중소기업 정책자금 3.51조원 지원

홍보자료

중소기업 정책자금 3.51조원 지원

교육자의 길 2017. 4. 12. 22:39

중소기업 정책자금 3.51조원 지원

□ 기업 평가지표내 고용창출, 수출실적 항목을 신설(20%)하여 고용·수출 중소기업을 우대하여 지원합니다.(‘16.상 시행)

□ 내수기업이 수출실적을 창출하거나 수출기업이 높은 수출실적 달성시, 정책자금 대출금리 우대해 드립니다.

○ (우대안) 수출액 10만불 또는 수출비중 40% 달성시 대출 금리 인하 등 (‘16.하 시행)

□ 일자리 창출 중소기업에 대해 일반창업, 개발기술, 신성장기반자금(기초제조, 산업경쟁력 강화 제외)의 운전자금 지원한도를 상향(5억원→10억원) 지원합니다.

□ 시설투자 소요금액 대비 지원금액 비율을 100%까지 상향하고 소액자금의 감정평가 생략 기준금액을 5천만원까지 확대합니다.

○ 또한, 시설자금의 신용 대출기간을 5년→6년으로 확대하였습니다.

□ 고용, 수출, 시설투자 중소기업은 우선적으로 자금을 지원하고 연중 상시 신청 접수체계를 운영합니다.

□ 전기·전자, 섬유 등 한·중 FTA에 취약한 업종의 산업경쟁력 강화를 위해 생산성 향상 및 경영애로 해소 자금 610억원을 신규 지원합니다.

□ 일시적경영애로 기업 및 재해 피해 중소기업 지원을 확대하기 위해 작년보다 50억원을 증액한 300억원을 지원합니다.

□ 글로벌 진출, 고용창출, R&D수행기업 등 기존 사업과 연계한 패키지형 자금을 신설·확대 지원합니다.

< 연계자금별 주요 내용 >

글로벌진출(200억원)

∙중기청 수출마케팅 지원사업 참여 기업 연계

고용창출(200억원)

∙인재육성형, 내일채움공제, 중소기업 계약학과 참여 기업 연계

∙고용창출, 내일채움공제 가입 핵심인력 1인당 0.1%p 이자 환급(최대 2%p, 5천만원이내)

기술개발(1,910억원)

∙정부 R&D성공 기업, 정부인증기술 등 연계

□ (창업기업지원자금) 중소기업 생존률 및 경쟁력 강화를 위해 일시적 애로를 겪고 있는 데스밸리 영역(업력 3∼7년)의 중소기업에 대해 대출 상환기간을 최대 2년까지 연장합니다.

□ (투융자복합금융) 이자부담 최대한도를 현행 대출원금의 40%에서 35%로 완화하고 고정이자와 이익연동이자간 격차 확대로 초기부담 경감합니다.

< 투융자복합(이익공유형) 지원조건 >

구 분		현 행	개 선
이자율	고정이자	신용대출금리에서 2%p 차감	신용대출금리에서 2.2%p 차감
이자율	이익연동이자	영업이익의 3%	영업이익의 3.3%
이자부담 최대한도		대출원금의 40%	대출원금의 35%

□ (재창업자금) 우수 재기기업인에 지원을 강화하기 위해 현행 격월 접수에서 상시접수로 변경하고 운전자금 지원횟수 제한을 완화합니다.

□ (구조개선자금) 기존 시중은행, 보증기관, 기업간 협조융자방식 외에 정책자금 단독 지원방식을 추가 지원합니다.

□ 정책자금 상담시, 수요 기업의 대기시간을 감축하기 위해 사전상담 예약시스템을 도입하였습니다.

□ 현장에서 수집되는 정책자금 관련 건의사항은 ‘현장 소통 채널(O2O 채널)’을 통해 사업운영에 반영할 예정입니다.

< 자금별 세부 지원 요건 >

◇ 창업기업지원자금

• 지원대상 : 업력 7년 미만 중소기업 및 예비창업자

• 지원내용 : 시설‧운전 자금

• 대출금리(변동) : 정책자금 기준금리(기준)(1/4분기 2.52%)

• 대출한도 : 잔액기준 45억원(지방 50억원), 운전 5억원

• 대출방식 : 중진공 직접대출 및 대리대출

◇ 투융자복합금융자금

• 지원대상 : 일정수준 영업이익 달성이 가능한 업력 7년 미만 기업, 기업공개 가능성이 있으나 민간 창업투자회사가 투자하지 아니한 기업

• 지원내용 : 시설‧운전 자금

• 대출금리 : 별도기준

• 대출한도 : (이익공유형) 20억원 이내, 운전 5억원 이내(성장공유형) 45억원(지방 50억원), 운전 10억원

• 대출방식 : 중진공 직접대출

◇ 개발기술사업화자금

• 지원대상 : 특허, 정부 R&D 과제 성공 등 기술 보유 기업

• 지원내용 : 개발기술 사업화에 소요되는 시설‧운전 자금

• 대출금리(변동) : 정책자금 기준금리(기준)(1/4분기 2.52%)

• 대출한도 : 연간 20억원, 운전 5억원

• 대출방식 : 중진공 직접대출

◇ 신성장기반자금

• 지원대상 : 업력 7년 이상 중소기업 및 한중 FTA 취약업종, 인재육성형 기업, 글로벌 진출기업, 협업사업계획 승인, 고성장기업 등

• 지원내용 : 시설‧운전 자금

• 대출금리(변동) : 정책자금 기준금리+0.5%p(기준금리)(1/4분기 3.02%)

• 대출한도 : 잔액기준 45억원(지방 50억원), 운전 5억원

• 대출방식 : 중진공 직접대출 및 대리대출

◇ 재도약지원자금 (사업전환자금)

• 지원대상 : 사업전환계획 승인기업(한중 FTA 취약업종 포함)

• 지원내용 : 시설‧운전 자금

• 대출금리(변동) : 정책자금 기준금리(기준)(1/4분기 2.52%)

• 대출한도 : 잔액기준 45억원(지방 50억원), 운전 5억원

• 대출방식 : 중진공 직접대출 및 대리대출

◇ 재도약지원자금 (재창업)

• 지원대상 : 재창업 신청요건 충족 기업

• 지원내용 : 시설‧운전 자금

• 대출금리(변동) : 정책자금 기준금리(기준)(1/4분기 2.52%)

• 대출한도 : 잔액기준 45억원(지방 50억원), 운전 5억원

• 대출방식 : 중진공 직접대출 및 대리대출

◇ 재도약지원자금 (구조개선전용)

• 지원대상 : 구조개선 신청요건 충족 기업

• 지원내용 : 운전 자금

• 대출금리(변동) : 정책자금 기준금리(기준)(1/4분기 2.52%)

• 대출한도 : 10억원 이내(3년간 10억원 이내)

• 대출방식 : 중진공 직접대출 및 대리대출

◇ 긴급경영안정자금

• 지원대상 : 매출액 또는 영업이익이 10%이상 감소 기업, 대형사고(화재 등)로 피해규모가 1억원 이상인 기업, 한중 FTA 취약업종 등

• 지원내용 : 경영애로 해소 및 경영정상화에 소요되는 운전자금

• 대출금리(변동) : 정책자금 기준금리+1.05%p(기준금리)(1/4분기 3.57%)* 재해중소기업 연 2.4% 고정금리

• 대출한도 : 연간 10억원

• 대출방식 : 중진공 직접대출

◇ 수출금융지원자금

• 지원대상 : 지원제외 업종이 아닌 중소기업의 생산품을 수출하고자 하는 중소기업

• 지원내용 : 수출계약 또는 수출실적에 근거한 수출 소요 운전자금

• 대출금리(변동) : 정책자금 기준금리(기준)(1/4분기 2.52%)

• 대출한도 : 기업당 20억원 이내

• 대출방식 : 중진공 직접대출

3.51 หนึ่งล้านล้านวอนการสนับสนุนนโยบายได้รับการสนับสนุน SME

□สนับสนุนดัชนีพิเศษการประเมินผลองค์กรในการจ้างงาน, การจ้างงาน, การส่งออกและใหม่ (ร้อยละ 20) ของ SMEs รายการการส่งออก ( "16 คดี)

□เราจะสร้าง บริษัท ในประเทศหรือ บริษัท ส่งออกให้สิทธิพิเศษในการบรรลุเป้าหมายการส่งออกสูงนโยบายอัตราดอกเบี้ยเงินกู้สำหรับรายได้การส่งออก

○ (ไม่ได้ให้สิทธิพิเศษ) การส่งออกหรือการส่งออก 10 ล้านอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่ประสบความสำเร็จในการลดลง 40% และอื่น ๆ ('16 บังคับใช้ฮา)

□ผู้ประกอบการสร้างงานสนับสนุนทั่วไป, การพัฒนาเทคโนโลยีการเจริญเติบโตใหม่บนพื้นฐานของทุนยก (500 ล้านบาทได้รับรางวัล→ 10 ล้าน) สำหรับข้อ จำกัด ของเงินทุนจากการดำเนินงาน (ตามอุตสาหกรรมการผลิตไม่รวมการแข่งขัน) สำหรับ SMEs

□สิ่งอำนวยความสะดวกการลงทุนต้นน้ำจำนวนเงินที่ต้องของอัตราความคมชัดจำนวนเงินที่จะสนับสนุน 100% และขยายการประเมินราคาไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนเงินขนาดเล็กของการระดมทุนถึง 50 ล้านวอน

○นอกจากนี้เราขยายระยะเวลาเครดิตสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดหาเงินทุนของห้าปี→ 6 ปี

□การจ้างงาน, การส่งออก, สถานที่จัดลำดับความสำคัญการลงทุนสำหรับ SMEs ในการระดมทุนและการดำเนินงานตลอดทั้งปีโปรแกรมปกติรูปแบบได้รับการยอมรับ

□สนับสนุนไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ใหม่เช่นสิ่งทอ, การเพิ่มผลผลิตของการแข่งขันของอุตสาหกรรมภาคที่เปราะบางในเขตการค้าเสรี 61 พันล้านวอนปัญหาการจัดการกองทุนเอาชนะ

□การสนับสนุน 30 ล้านรับรางวัลในปีที่แล้วเพิ่มขึ้นมากกว่า 5 พันล้านวอนเพื่อขยายรัฐวิสาหกิจปัญหาการจัดการภัยพิบัติชั่วคราวและผู้ประกอบการ SMEs

□ขยายตัวทั่วโลกและการสร้างงานสนับสนุนการวิจัยและพัฒนาที่มีประสิทธิภาพ บริษัท ธุรกิจใหม่และขยายเงินทุนที่มีอยู่เชื่อมโยงบรรจุ

<ข้อมูลการเชื่อมต่อเฉพาะเงินทุนหลัก>

ขยายตัวทั่วโลก (200 ล้านบาท)

∙ขนาดเล็กและขนาดกลางโครงการบริหารธุรกิจการตลาดการส่งออกการสนับสนุน บริษัท ที่เข้าร่วมเชื่อมโยง

การจ้างงาน (200 ล้านบาท)

∙ทรัพยากรมนุษย์ประเภทพรุ่งนี้กรอกหัก SMEs บริษัท ที่เข้าร่วมเชื่อมโยงกรมสัญญา

การจ้างงาน∙, Fill Up หักเงินพรุ่งนี้บุคลากรที่สำคัญต่อหัวและ 0.1% P ชำระเงินคืน (ไม่เกิน 2% P, น้อยกว่า 50 ล้านวอน)

เทคโนโลยี (1,910 วอน)

∙รัฐบาล R & D การเชื่อมโยง บริษัท ประสบความสำเร็จดังกล่าวรัฐบาลได้รับการรับรองเทคโนโลยี

□ขยายระยะเวลาการชำระคืนเงินกู้สำหรับ SMEs (เริ่มอัพได้รับการสนับสนุน) การอยู่รอดของธุรกิจขนาดเล็กและหุบเขามรณะภูมิภาคประสบปัญหาชั่วคราวสำหรับการแข่งขัน (eopryeok 3-7 ปี) ถึงสองปี

□ (กองทุนรวมที่มีความซับซ้อนทางการเงิน) ภาระดอกเบี้ยและบรรเทาสูงสุด 35-40% ของเงินต้นในปัจจุบันและลดความดันเริ่มต้นที่จะขยายดอกเบี้ยคงที่และความสนใจทางประสานช่องว่าง

<กองทุนคอมโพสิต (กำไรชนิดที่ใช้ร่วมกัน) ข้อตกลงและเงื่อนไข>

เก้านาที

แถวปัจจุบัน

สายสุนัข

อัตราดอกเบี้ย

ดอกเบี้ยคงที่

2 p% หักจากอัตราดอกเบี้ยบัตรเครดิต

2.2 p% หักจากอัตราดอกเบี้ยบัตรเครดิต

และประสานผลประโยชน์

กำไรจากการดำเนินการ 3%

กำไรจากการดำเนิน 3.3%

ดอกเบี้ยจ่ายสูงสุด

40% ของเงินต้น

35% ของเงินต้น

□การเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันครั้งละสองเดือนได้รับการต้อนรับอย่างถาวรและบรรเทา จำกัด จำนวนของเงินทุนจากการดำเนินงานเพื่อเสริมสร้างการสนับสนุนในการกู้คืนผู้ประกอบการที่โดดเด่น (re-สถานประกอบการจัดหาเงินทุน)

□ (การปรับโครงสร้างกองทุน) ได้เพิ่มการสนับสนุนเงินทุนโครงการสนับสนุนนโยบายเพียงอย่างเดียวนอกเหนือไปจากที่มีอยู่ในโครงการร่วมทุนระหว่างธนาคารหน่วยงานรับประกันและธุรกิจ

□เมื่อเงินทุนให้คำปรึกษานโยบายก็มีการเปิดตัวระบบก่อนได้รับการแต่งตั้งเพื่อลดเวลาการรอคอยสำหรับความต้องการของธุรกิจ

□รายละเอียดปัญหาเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับนโยบายที่จะถูกเก็บรวบรวมในสาขาที่คาดว่าจะมีผลในการดำเนินธุรกิจผ่าน 'บนเว็บไซต์ช่องทางการสื่อสาร (ช่อง O2O)

<รายละเอียดการระดมทุนต้องการที่เฉพาะเจาะจงการสนับสนุน>

◇กองทุนสนับสนุนผู้ประกอบการ

•เป้าหมายการสนับสนุน: น้อยกว่า 7 ปี eopryeok ก่อตั้งขนาดเล็กและอะไหล่

•ข้อมูลการสนับสนุน: ‧เงินทุนหมุนเวียน

•อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ (ตัวแปร): อัตราเงินดอกเบี้ยนโยบาย (พื้นฐาน) (ไตรมาสแรกของ 2.52%)

•วงเงินสินเชื่อ: ยอดจาก 45 พันล้านบาท (5 พันล้านวอนไขมัน), การขับรถ 500 ล้านวอน

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรงและให้ยืมหน่วยงาน

◇กองทุนรวมกองทุนการเงินที่ซับซ้อน

•เป้าหมายการสนับสนุน: เพื่อให้บรรลุในระดับหนึ่งของยอดขายกว่า eopryeok ไปได้เจ็ดปีผลกำไรของ บริษัท มีแนวโน้มที่เสนอขายหุ้น IPO แต่ บริษัท ล้มเหลวในการลงทุนเป็น บริษัท ร่วมทุนส่วนตัว

•ข้อมูลการสนับสนุน: ‧เงินทุนหมุนเวียน

•อัตราดอกเบี้ยเงินกู้: เกณฑ์เฉพาะกิจ

•วงเงินสินเชื่อ (กำไรชนิดที่ใช้ร่วมกัน) กว่าสองพันล้านวอน, การดำเนินงานภายใน 500 ล้านวอน (การเจริญเติบโตร่วมกัน) 45000000000 (5 พันล้านไขมันได้รับรางวัล) ขับรถหนึ่งพันล้านวอน

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรง

◇พัฒนาเงินทุนการค้าเทคโนโลยี

•เป้าหมายการสนับสนุน: เทคโนโลยีถือ บริษัท สิทธิบัตรรัฐบาล R & D ความสำเร็จของโครงการ

•ข้อมูลการสนับสนุน: ‧สิ่งอำนวยความสะดวกเงินทุนหมุนเวียนที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาของเทคโนโลยีในเชิงพาณิชย์

•วงเงินสินเชื่อ: 2 พันล้านวอนต่อปีขับรถ 500 ล้านวอน

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรง

◇เงินทุนการเจริญเติบโตตามใหม่

•เป้าหมายการสนับสนุน: มากกว่า 7 ปี eopryeok ผู้ประกอบการ SMEs และเกาหลีจีน FTA บริษัท ภาคเสี่ยงทรัพยากรมนุษย์การพัฒนาธุรกิจประเภทขยายตัวทั่วโลกขององค์กรความร่วมมือแผนธุรกิจได้รับการอนุมัติมีการเติบโตสูง

•ข้อมูลการสนับสนุน: ‧เงินทุนหมุนเวียน

•เงินทุนอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ (ตัวแปร) อัตราดอกเบี้ยนโยบาย 0.5% + P (อัตราดอกเบี้ย) (ไตรมาสแรก 3.02%)

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรงและให้ยืมหน่วยงาน

◇การระดมทุนอีกก้าวกระโดด (แปลงโครงการทุน)

•เป้าหมายการสนับสนุน: แผนการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจผู้ประกอบการได้รับการอนุมัติ (Korea-China FTA รวมทั้งภาคความเสี่ยง)

•ข้อมูลการสนับสนุน: ‧เงินทุนหมุนเวียน

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรงและให้ยืมหน่วยงาน

◇เงินทุนก้าวกระโดดอีกครั้ง (สร้างใหม่)

•เป้าหมายการสนับสนุน: ผู้ประกอบการสร้างใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการใช้งาน

•ข้อมูลการสนับสนุน: ‧เงินทุนหมุนเวียน

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรงและให้ยืมหน่วยงาน

◇การระดมทุนอีกก้าวกระโดด (การปรับโครงสร้างเท่านั้น)

•การสนับสนุนเป้าหมาย: การปรับโครงสร้างธุรกิจเพื่อตอบสนองความต้องการใช้งาน

•ข้อมูลการสนับสนุนเงินทุนหมุนเวียน

•วงเงินสินเชื่อ: ภายใน 10 พันล้าน (1 พันล้านวอนน้อยกว่า 3 ปี)

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรงและให้ยืมหน่วยงาน

◇ฉุกเฉินกองทุนเสถียรภาพการบริหารจัดการ

•เป้าหมายการสนับสนุน: ขายหรือกำไรจากการดำเนินการลดลงเกินกว่า 10% ของ บริษัท ที่เกิดอุบัติเหตุขนาดใหญ่ (ไฟ) ความเสียหายให้กับ บริษัท ขนาดที่มีมากกว่า 100 ล้านวอนเกาหลีจีนเขตการค้าเสรีภาคที่มีช่องโหว่ดังกล่าว

•ข้อมูลการสนับสนุน: เงินทุนหมุนเวียนที่จำเป็นในการเอาชนะความยากลำบากและการจัดการที่จะปรับการบริหารจัดการ

•อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ (ตัวแปร): นโยบายอัตราดอกเบี้ยเงิน + 1.05% P (อัตราดอกเบี้ย) (ไตรมาสแรกของ 3.57%) * ภัยพิบัติขนาดเล็กประจำปีอัตราดอกเบี้ยคงที่ 2.4%

•วงเงินสินเชื่อ 1 พันล้านวอนต่อปี

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรง

◇กองทุนสนับสนุนการเงินเพื่อการส่งออก

•การมีสิทธิ์: ผู้ประกอบการ SMEs ที่ต้องการที่จะส่งออกสินค้าของภาคที่ไม่ได้รับการยกเว้นการสนับสนุน SME

•ข้อมูลการสนับสนุน: สัญญาส่งออกหรือเป็นเงินทุนหมุนเวียนในการส่งออกต้องขึ้นอยู่กับการส่งออก

•วงเงินสินเชื่อ: 20 ล้านวอนต่อ บริษัท ภายใน

•ประเภทเงินกู้: สูญญากาศกลางเงินให้กู้ยืมโดยตรง

3.51 H̄nụ̀ng l̂ān l̂ān wxn kār s̄nạbs̄nun nyobāy dị̂ rạb kār s̄nạbs̄nun SME

□s̄nạbs̄nun dạchnī phiṣ̄es̄ʹ kār pramein p̄hl xngkh̒kr nı kār ĉāng ngān, kār ĉāng ngān, kār s̄̀ng xxk læa h̄ım̀ (r̂xy la 20) k̄hxng SMEs rāykār kār s̄̀ng xxk ( "16 khdī)

□reā ca s̄r̂āng bris̄ʹạth nı pratheṣ̄ h̄rụ̄x bris̄ʹạth s̄̀ng xxk h̄ı̂ s̄ithṭhi phiṣ̄es̄ʹ nı kār brrlu pêāh̄māy kār s̄̀ng xxk s̄ūng nyobāy xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ s̄ảh̄rạb rāy dị̂kār s̄̀ng xxk

￮ (mị̀ dị̂ h̄ı̂ s̄ithṭhi phiṣ̄es̄ʹ) kār s̄̀ng xxk h̄rụ̄x kār s̄̀ng xxk 10 l̂ān xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ thī̀ pras̄b khwām s̄ảrĕc nı kār ld lng 40% læa xụ̄̀n « ('16 bạngkhạb chı̂ ḥā)

□p̄hū̂ prakxb kār s̄r̂āng ngān s̄nạbs̄nun thạ̀wpị, kār phạtʹhnā thekhnoloyī kār ceriỵ teibto h̄ım̀ bn phụ̄̂nṭ̄hān k̄hxng thun yk (500 l̂ān bāth dị̂ rạb rāngwạl￫ 10 l̂ān) s̄ảh̄rạb k̄ĥx cảkạd k̄hxng ngein thun cāk kār dảnein ngān (tām xuts̄āh̄krrm kār p̄hlit mị̀ rwm kār k̄hæ̀ngk̄hạn) s̄ảh̄rạb SMEs

□s̄ìng xảnwy khwām s̄adwk kār lngthun t̂nn̂ả cảnwn ngein thī̀ t̂xng k̄hxng xạtrā khwām khm chạd cảnwn ngein thī̀ ca s̄nạbs̄nun 100% læa k̄hyāy kār pramein rākhā mị̀ dị̂ k̄hụ̂n xyū̀ kạb cảnwn ngein k̄hnād lĕk k̄hxng kār radm thun t̄hụng 50 l̂ān wxn

￮nxkcāk nī̂ reā k̄hyāy raya welā kherdit s̄ìng xảnwy khwām s̄adwk kār cạdh̄ā ngein thun k̄hxng h̄̂ā pī￫ 6 pī

□kār ĉāng ngān, kār s̄̀ng xxk, s̄t̄hān thī̀ cạd lảdạb khwām s̄ảkhạỵ kār lngthun s̄ảh̄rạb SMEs nı kār radm thun læa kār dảnein ngān tlxd thậng pī porkærm pkti rūp bæb dị̂ rạb kār yxmrạb

□s̄nạbs̄nun fịf̂ā læa xilĕkthrxniks̄̒ h̄ım̀ chèn s̄ìng thx, kār pheìm p̄hlp̄hlit k̄hxng kār k̄hæ̀ngk̄hạn k̄hxng xuts̄āh̄krrm p̣hākh thī̀ perāa bāng nı k̄het kār kĥā s̄erī 61 phạn l̂ān wxn pạỵh̄ā kār cạdkār kxngthun xeāchna

□kār s̄nạbs̄nun 30 l̂ān rạb rāngwạl nı pī thī̀ læ̂w pheìm k̄hụ̂n mākkẁā 5 phạn l̂ān wxn pheụ̄̀x k̄hyāy rạṭ̄hwis̄āh̄kic pạỵh̄ā kār cạdkār p̣hạy phibạti chạ̀wkhrāw læa p̄hū̂ prakxb kār SMEs

□k̄hyāy tạw thạ̀w lok læa kār s̄r̂āng ngān s̄nạbs̄nun kār wicạy læa phạtʹhnā thī̀ mī pras̄ithṭhip̣hāph bris̄ʹạth ṭhurkic h̄ım̀ læa k̄hyāy ngein thun thī̀ mī xyū̀ cheụ̄̀xm yong brrcu

<k̄ĥxmūl kār cheụ̄̀xm t̀x c̄hephāa ngein thun h̄lạk>

k̄hyāy tạw thạ̀w lok (200 l̂ān bāth)

∙k̄hnād lĕk læa k̄hnād klāng khorngkār brih̄ārṭhurkic kār tlād kār s̄̀ng xxk kār s̄nạbs̄nun bris̄ʹạth thī̀ k̄hêā r̀wm cheụ̄̀xm yong

kār ĉāng ngān (200 l̂ān bāth)

∙thrạphyākr mnus̄ʹy̒ prap̣heth phrùngnī̂ krxk h̄ạk SMEs bris̄ʹạth thī̀ k̄hêā r̀wm cheụ̄̀xm yong krm s̄ạỵỵā

kār ĉāng ngān∙, Fill Up h̄ạk ngein phrùngnī̂ bukhlākr thī̀ s̄ảkhạỵ t̀x h̄ạw læa 0.1% P chảra ngein khụ̄n (mị̀ kein 2% P, n̂xy kẁā 50 l̂ān wxn)

thekhnoloyī (1,910 wxn)

∙rạṭ̄hbāl R& D kār cheụ̄̀xm yong bris̄ʹạth pras̄b khwām s̄ảrĕc dạng kl̀āw rạṭ̄hbāl dị̂ rạb kār rạbrxng thekhnoloyī

□k̄hyāy raya welā kār chảra khụ̄n ngeinkū̂ s̄ảh̄rạb SMEs (reìm xạph dị̂ rạb kār s̄nạbs̄nun) kār xyū̀ rxd k̄hxng ṭhurkic k̄hnād lĕk læa h̄ubk̄heā mrṇa p̣hūmip̣hākh pras̄b pạỵh̄ā chạ̀wkhrāw s̄ảh̄rạb kār k̄hæ̀ngk̄hạn (eopryeok 3-7 pī) t̄hụng s̄xng pī

□ (kxngthun rwm thī̀ mī khwām sạbŝxn thāngkārngein) p̣hāra dxkbeī̂y læa brrtheā s̄ūngs̄ud 35-40% k̄hxng ngeint̂n nı pạccubạn læa ld khwām dạn reìm t̂n thī̀ ca k̄hyāy dxkbeī̂y khngthī̀ læa khwām s̄ncı thāng pras̄ān ch̀xng ẁāng

kêā nāthī

t̄hæw pạccubạn

s̄āy s̄unạk̄h

xạtrā dxkbeī̂y

dxkbeī̂y khngthī̀

2 p% h̄ạk cāk xạtrā dxkbeī̂y bạtr kherdit

2.2 P% h̄ạk cāk xạtrā dxkbeī̂y bạtr kherdit

læa pras̄ān p̄hl prayochn̒

kảrị cāk kār dảnein kār 3%

kảrị cāk kār dảnein 3.3%

Dxkbeī̂y c̀āy s̄ūngs̄ud

40% k̄hxng ngeint̂n

35% k̄hxng ngeint̂n

□kār pelī̀ynpælng nı pạccubạn khrậng la s̄xng deụ̄xn dị̂ rạb kār t̂xnrạb xỳāng t̄hāwr læa brrtheā cảkạd cảnwn k̄hxng ngein thun cāk kār dảnein ngān pheụ̄̀x s̄erim s̄r̂āng kār s̄nạbs̄nun nı kār kū̂ khụ̄n p̄hū̂ prakxb kār thī̀ dod dèn (re-s̄t̄hān prakxb kār cạdh̄ā ngein thun)

□ (kār prạb khorngs̄r̂āng kxngthun) dị̂ pheìm kār s̄nạbs̄nun ngein thun khorngkār s̄nạbs̄nun nyobāy pheīyng xỳāng deīyw nxkh̄enụ̄x pị cāk thī̀ mī xyū̀ nı khorngkār r̀wm thun rah̄ẁāng ṭhnākhār h̄ǹwy ngān rạbprakạn læa ṭhurkic

□meụ̄̀x ngein thun h̄ı̂ khả prụks̄ʹā nyobāy k̆ mī kār peid tạw rabb k̀xn dị̂ rạb kār tæ̀ngtậng pheụ̄̀x ld welā kār rx khxy s̄ảh̄rạb khwām t̂xngkār k̄hxng ṭhurkic

□rāy laxeīyd pạỵh̄ā ngein thun thī̀ keī̀ywk̄ĥxng kạb nyobāy thī̀ ca t̄hūk kĕb rwbrwm nı s̄āk̄hā thī̀ khād ẁā ca mī p̄hl nı kār dảnein ṭhurkic p̄h̀ān'bn wĕbsịt̒ ch̀xng thāngkār s̄ụ̄̀xs̄ār (ch̀xng O2O)

<rāy laxeīyd kār radm thun t̂xngkār thī̀ c̄hephāa ceāacng kār s̄nạbs̄nun>

◇kxngthun s̄nạbs̄nun p̄hū̂ prakxb kār

•pêāh̄māy kār s̄nạbs̄nun: N̂xy kẁā 7 pī eopryeok k̀xtậng k̄hnād lĕk læa xah̄ịl̀

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun: ‧Ngein thunh̄munweīyn

•xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ (tạwpær): Xạtrā ngein dxkbeī̂y nyobāy (phụ̄̂nṭ̄hān) (tịrmās̄ ræk k̄hxng 2.52%)

•Wngngein s̄incheụ̄̀x: Yxdcāk 45 phạn l̂ān bāth (5 phạn l̂ān wxn k̄hịmạn), kār k̄hạb rt̄h 500 l̂ān wxn

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng læa h̄ı̂ yụ̄m h̄ǹwy ngān

◇kxngthun rwm kxngthun kārngein thī̀ sạbŝxn

•pêāh̄māy kār s̄nạbs̄nun: Pheụ̄̀x h̄ı̂ brrlu nı radạb h̄nụ̀ng k̄hxng yxd k̄hāy kẁā eopryeok pị dị̂ cĕd pī p̄hl kảrị k̄hxng bris̄ʹạth mī næwnôm thī̀ s̄enx k̄hāy h̄ûn IPO tæ̀ bris̄ʹạth l̂m h̄elw nı kār lngthun pĕn bris̄ʹạth r̀wm thun s̄̀wntạw

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun: ‧Ngein thunh̄munweīyn

•xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂: Keṇṯh̒ c̄hephāakic

•wngngein s̄incheụ̄̀x (kảrị chnid thī̀ chı̂ r̀wm kạn) kẁā s̄xng phạn l̂ān wxn, kār dảnein ngān p̣hāynı 500 l̂ān wxn (kār ceriỵ teibto r̀wm kạn) 45000000000 (5 phạn l̂ān k̄hịmạn dị̂ rạb rāngwạl) k̄hạb rt̄h h̄nụ̀ng phạn l̂ān wxn

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng

◇phạtʹhnā ngein thun kār kĥā thekhnoloyī

•pêāh̄māy kār s̄nạbs̄nun: Thekhnoloyī t̄hụ̄x bris̄ʹạth s̄ithṭhibạtr rạṭ̄hbāl R& D khwām s̄ảrĕc k̄hxng khorngkār

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun: ‧S̄ìng xảnwy khwām s̄adwk ngein thunh̄munweīyn thī̀ cảpĕn s̄ảh̄rạb kār phạtʹhnā k̄hxng thekhnoloyī nı cheing phāṇichy̒

•xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ (tạwpær): Xạtrā ngein dxkbeī̂y nyobāy (phụ̄̂nṭ̄hān) (tịrmās̄ ræk k̄hxng 2.52%)

•Wngngein s̄incheụ̄̀x: 2 Phạn l̂ān wxn t̀x pī k̄hạb rt̄h 500 l̂ān wxn

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng

◇ngein thun kār ceriỵ teibto tām h̄ım̀

•pêāh̄māy kār s̄nạbs̄nun: Mākkẁā 7 pī eopryeok p̄hū̂ prakxb kār SMEs læa keāh̄lī cīn FTA bris̄ʹạth p̣hākh s̄eī̀yng thrạphyākr mnus̄ʹy̒ kār phạtʹhnā ṭhurkic prap̣heth k̄hyāy tạw thạ̀w lok k̄hxng xngkh̒kr khwām r̀wmmụ̄x p̄hæn ṭhurkic dị̂ rạb kār xnumạti mī kār teibto s̄ūng

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun: ‧Ngein thunh̄munweīyn

•ngein thun xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ (tạwpær) xạtrā dxkbeī̂y nyobāy 0.5% + P (xạtrā dxkbeī̂y) (tịrmās̄ ræk 3.02%)

•Wngngein s̄incheụ̄̀x: Yxdcāk 45 phạn l̂ān bāth (5 phạn l̂ān wxn k̄hịmạn), kār k̄hạb rt̄h 500 l̂ān wxn

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng læa h̄ı̂ yụ̄m h̄ǹwy ngān

◇kār radm thun xīk k̂āw kradod (pælng khorngkār thun)

•pêāh̄māy kār s̄nạbs̄nun: P̄hænkār pelī̀ynpælng thāng ṭhurkic p̄hū̂ prakxb kār dị̂ rạb kār xnumạti (Korea-China FTA rwm thậng p̣hākh khwām s̄eī̀yng)

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun: ‧Ngein thunh̄munweīyn

•xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ (tạwpær): Xạtrā ngein dxkbeī̂y nyobāy (phụ̄̂nṭ̄hān) (tịrmās̄ ræk k̄hxng 2.52%)

•Wngngein s̄incheụ̄̀x: Yxdcāk 45 phạn l̂ān bāth (5 phạn l̂ān wxn k̄hịmạn), kār k̄hạb rt̄h 500 l̂ān wxn

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng læa h̄ı̂ yụ̄m h̄ǹwy ngān

◇ngein thun k̂āw kradod xīk khrậng (s̄r̂āng h̄ım̀)

•pêāh̄māy kār s̄nạbs̄nun: P̄hū̂ prakxb kār s̄r̂āng h̄ım̀ pheụ̄̀x txb s̄nxng khwām t̂xngkār chı̂ ngān

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun: ‧Ngein thunh̄munweīyn

•xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ (tạwpær): Xạtrā ngein dxkbeī̂y nyobāy (phụ̄̂nṭ̄hān) (tịrmās̄ ræk k̄hxng 2.52%)

•Wngngein s̄incheụ̄̀x: Yxdcāk 45 phạn l̂ān bāth (5 phạn l̂ān wxn k̄hịmạn), kār k̄hạb rt̄h 500 l̂ān wxn

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng læa h̄ı̂ yụ̄m h̄ǹwy ngān

◇kār radm thun xīk k̂āw kradod (kār prạb khorngs̄r̂āng thèānận)

•kār s̄nạbs̄nun pêāh̄māy: Kār prạb khorngs̄r̂āng ṭhurkic pheụ̄̀x txb s̄nxng khwām t̂xngkār chı̂ ngān

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun ngein thunh̄munweīyn

•xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ (tạwpær): Xạtrā ngein dxkbeī̂y nyobāy (phụ̄̂nṭ̄hān) (tịrmās̄ ræk k̄hxng 2.52%)

•Wngngein s̄incheụ̄̀x: P̣hāynı 10 phạn l̂ān (1 phạn l̂ān wxn n̂xy kẁā 3 pī)

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng læa h̄ı̂ yụ̄m h̄ǹwy ngān

◇c̄hukc̄hein kxngthun s̄et̄hīyrp̣hāph kār brih̄ār cạdkār

•pêāh̄māy kār s̄nạbs̄nun: K̄hāy h̄rụ̄x kảrị cāk kār dảnein kār ld lng kein kẁā 10% k̄hxng bris̄ʹạth thī̀ keid xubạtih̄etu k̄hnād h̄ıỵ̀ (fị) khwām s̄eīyh̄āy h̄ı̂ kạb bris̄ʹạth k̄hnād thī̀ mī mākkẁā 100 l̂ān wxn keāh̄lī cīn k̄het kār kĥā s̄erī p̣hākh thī̀ mī ch̀xng h̄oẁ dạng kl̀āw

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun: Ngein thunh̄munweīyn thī̀ cảpĕn nı kār xeāchna khwām yāk lảbāk læa kār cạdkār thī̀ ca prạb kār brih̄ār cạdkār

•xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ (tạwpær): Nyobāy xạtrā dxkbeī̂y ngein + 1.05% P (xạtrā dxkbeī̂y) (tịrmās̄ ræk k̄hxng 3.57%)* P̣hạy phibạti k̄hnād lĕk pracả pī xạtrā dxkbeī̂y khngthī̀ 2.4%

•Wngngein s̄incheụ̄̀x 1 phạn l̂ān wxn t̀x pī

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng

◇kxngthun s̄nạbs̄nun kārngein pheụ̄̀x kār s̄̀ng xxk

•kār mī s̄ithṭhi̒: P̄hū̂ prakxb kār SMEs thī̀ t̂xngkār thī̀ ca s̄̀ng xxk s̄inkĥā k̄hxng p̣hākh thī̀ mị̀ dị̂ rạb kār ykwên kār s̄nạbs̄nun SME

•k̄ĥxmūl kār s̄nạbs̄nun: S̄ạỵỵā s̄̀ng xxk h̄rụ̄x pĕn ngein thunh̄munweīyn nı kār s̄̀ng xxk t̂xng k̄hụ̂n xyū̀ kạb kār s̄̀ng xxk

•xạtrā dxkbeī̂y ngeinkū̂ (tạwpær): Xạtrā ngein dxkbeī̂y nyobāy (phụ̄̂nṭ̄hān) (tịrmās̄ ræk k̄hxng 2.52%)

•Wngngein s̄incheụ̄̀x: 20 L̂ān wxn t̀x bris̄ʹạth p̣hāynı

•prap̣heth ngeinkū̂: S̄ūỵ ỵā kā ṣ̄k lāng ngein h̄ı̂ kū̂yụ̄m doytrng

中小企業政策資金3.51兆ウォン支援

□企業評価指標内の雇用創出、輸出実績項目を新設（20％）、雇用・輸出中小企業を優遇してサポートします。（ '16。上施行）

□内需企業が輸出実績を生み出すか、輸出企業が高い輸出実績達成時、政策資金貸付金利優遇しています。

○（優遇ない）輸出額10万ドルまたは輸出の割合40％達成時貸出金利の引き下げなど（'16。ハ施行）

□雇用創出、中小企業の一般的な創業、開発技術、新成長基盤資金（基礎製造、産業競争力の強化を除く）の運転資金支援限度を上方（5億ウォン→10億円）をサポートします。

□施設投資所要額比支援金額の割合を100％まで上昇して少額の資金の鑑定評価を省略基準額を5万ウォンまで拡大します。

○また、施設資金の貸付期間を5年→6年に拡大しました。

□雇用、輸出、設備投資、中小企業は、優先的に資金を支援して24時間365日申請受付システムを運営します。

□電気・電子、繊維など韓中FTAに脆弱な業種の産業競争力強化のために、生産性の向上と経営上の問題を解消資金610億ウォンを新規サポートします。

□一時経営上の問題企業と災害被害中小企業支援を拡大するために、昨年より50億ウォンを増額した300億ウォンを支援します。

□グローバル進出、雇用創出、R＆D実行企業など既存事業と連携したパッケージ型ファンドを新設・拡大をサポートします。

<連携の資金別主要内容>

グローバル進出（200億ウォン）

∙中小企業庁輸出マーケティング支援事業の参加企業の連携

雇用創出（200億ウォン）

∙人材育成型、明日フィラー控除、中小企業の契約学科の参加企業の連携

∙雇用創出、明日フィラー共済加入核心人材1人当り0.1％pであり、払い戻し（最大2％p、5千万ウォン以内）

技術開発（1,910億ウォン）

∙政府のR＆D成功企業、政府認証技術などの連携

□（創業企業支援資金）、中小企業の生存率と競争力強化のために一時的ジレンマを抱えているデスバレー領域（業力3~7年）の中小企業についてのローン返済期間を最長2年間まで延長します。

□（投融資複合金融）の利子負担の最大限度を現行ローン元金の40％から35％に緩和して固定金利と利益の連動が間格差の拡大に初期負担軽減します。

<投融資複合（利益共有型）サポート条件>

区分

県行

改善

金利

固定金利

クレジットローン金利の2％p差し引か

クレジットローン金利から2.2％p差し引か

利益連動利息

営業利益の3％

営業利益の3.3％

利子負担最大限度

ローン元金の40％

ローン元金の35％

□（財創業資金）優れ回復企業の支援を強化するために、現行の隔月受付で常時受付に変更し、運転資金支援回数の制限を緩和します。

□（構造改善資金）既存の市中銀行、保証機関、企業間の協調融資方式のほか、政策資金単独支援方式を追加サポートします。

□ポリシー資金相談時、需要企業の待機時間を削減するために、事前相談の予約システムを導入しました。

□現場で収集されたポリシーの資金関連提案は「現場疎通チャンネル（O2Oチャンネル）」を使用して事業運営に反映する予定です。

<資金別の詳細サポート要件>

◇創業企業支援資金

•サポート対象：業力7年未満の中小企業との予備創業者

•サポート内容：施設‧運転資金

•ローン金利（変動）：政策資金の金利（基準）（1四半期2.52％）

•ローン限度：残高基準45億ウォン（地方50億ウォン）、運転5億ウォン

•ローン方式：中真空直接融資と代理ローン

◇投融資複合金融資金

•サポート対象：一定レベルの営業利益達成が可能な業力7年未満の企業、企業公開する可能性があるが、民間創業投資会社が投資していない企業

•サポート内容：施設‧運転資金

•ローン金利：別枠

•ローン限度：（利益共有型）20億ウォン以内、運転5億以内（成長共有型）45億ウォン（地方50億ウォン）、運転10億ウォン

•ローン方式：中真空直接融資

◇開発技術事業化資金

•サポート対象：特許、政府のR＆Dの課題成功などの技術保有企業

•サポート内容：開発技術事業化に必要とされる施設‧運転資金

•ローン金利（変動）：政策資金の金利（基準）（1四半期2.52％）

•ローン限度：年間20億ウォン、運転5億ウォン

•ローン方式：中真空直接融資

◇新成長基盤の資金

•サポート対象：業力7年以上の中小企業と韓中FTA脆弱業種、人材育成型企業、グローバル進出企業、共同事業計画の承認、高成長企業など

•サポート内容：施設‧運転資金

•ローン金利（変動）：政策資金基準金利+ 0.5％p（基準金利）（第1四半期3.02％）

•ローン限度：残高基準45億ウォン（地方50億ウォン）、運転5億ウォン

•ローン方式：中真空直接融資と代理ローン

◇再跳躍支援資金（事業転換資金）

•サポート対象：事業移行計画承認企業（韓中FTA脆弱業種を含む）

•サポート内容：施設‧運転資金

•ローン金利（変動）：政策資金の金利（基準）（1四半期2.52％）

•ローン限度：残高基準45億ウォン（地方50億ウォン）、運転5億ウォン

•ローン方式：中真空直接融資と代理ローン

◇再跳躍支援資金（再創業）

•サポート対象：再創業の申請要件満たす企業

•サポート内容：施設‧運転資金

•ローン金利（変動）：政策資金の金利（基準）（1四半期2.52％）

•ローン限度：残高基準45億ウォン（地方50億ウォン）、運転5億ウォン

•ローン方式：中真空直接融資と代理ローン

◇再跳躍支援資金（構造改善のみ）

•サポート対象：構造改善の申請要件満たす企業

•サポート内容：運転資金

•ローン金利（変動）：政策資金の金利（基準）（1四半期2.52％）

•ローン限度：10億ウォン以内（3年間で10億ウォン以内）

•ローン方式：中真空直接融資と代理ローン

◇緊急経営安定資金

•サポート対象：売上高または営業利益が10％以上減少し、企業、大事故（火災など）で被害規模が1億ウォン以上の企業、韓中FTA脆弱業種など

•サポート内容：経営上の問題を緩和し、経営正常化に必要とされる運転資金

•ローン金利（変動）：政策資金基準金利+ 1.05％p（基準金利）（第1四半期3.57％）*災害中小企業年間2.4％の固定金利

•ローン限度：年間10億ウォン

•ローン方式：中真空直接融資

◇輸出金融支援資金

•サポート対象：サポートを除く業種ではなく、中小企業の生産品を輸出しようとする中小企業

•サポート内容：輸出契約または輸出実績に基づく輸出かかる運転資金

•ローン金利（変動）：政策資金の金利（基準）（1四半期2.52％）

•ローン限度：企業ごとに20億ウォン以内

•ローン方式：中真空直接融資

Chūshōkigō seisaku shikin 3. 51 Chō-u~on shien □ kigyō hyōka shihyō-nai no koyō sōshutsu, yushutsu jisseki kōmoku o shinsetsu (20%), koyō yushutsu chūshōkigō o yūgū shite sapōto shimasu. ( ' 16.-Jō shikō) □ naiju kigyō ga yushutsu jisseki o umidasu ka, yushutsu kigyō ga takai yushutsu jisseki tassei-ji, seisaku shikin kashitsuke kinri yūgū shite imasu. ￮(Yūgū nai) yushutsu-gaku 10 man-doru matawa yushutsu no wariai 40-pāsento tassei-ji kashidashi kinri no hikisage nado (' 16. Ha shikō) □ koyō sōshutsu, chūshōkigō no ippantekina sōgyō, kaihatsu gijutsu, shin seichō kiban shikin (kiso seizō, sangyō kyōsō-ryoku no kyōka o nozoku) no unten shikin shien gendo o kamigata (5 oku-u~on ￫ 10 oku-en) o sapōto shimasu. □ Shisetsu tōshi shoyō-gaku-hi shien kingaku no wariai o 100-pāsento made jōshō shite shōgaku no shikin no kantei hyōka o shōryaku kijun-gaku o 5 man-u~on made kakudai shimasu. ￮ Mata, shisetsu shikin no kashitsuke kikan o 5-nen ￫ 6-nen ni kakudai shimashita. □ Koyō, yushutsu, setsubi tōshi, chūshōkigō wa, yūsen-teki ni shikin o shien shite 24-jikan 365-nichi shinsei uketsuke shisutemu o un'ei shimasu. □ Denki denshi, sen'i nado Kan Chū FTA ni zeijakuna gyōshu no sangyō kyōsō-ryoku kyōka no tame ni, shōsansei no kōjō to keiei-jō no mondai o kaishō shikin 610 oku-u~on o shinki sapōto shimasu. □ Ichiji keiei-jō no mondai kigyō to saigai higai chūshōkigō shien o kakudai suru tame ni, sakunen yori 50 oku-u~on o zōgaku shita 300 oku-u~on o shien shimasu. □ Gurōbaru shinshutsu, koyō sōshutsu, R& D jikkō kigyō nado kizon jigyō to renkei shita pakkēji-gata fando o shinsetsu kakudai o sapōto shimasu. < Renkei no shikin betsu shuyō naiyō > gurōbaru shinshutsu (200 oku-u~on) ∙ Chūshōkigyōchō yushutsu māketingu shien jigyō no sanka kigyō no renkei koyō sōshutsu (200 oku-u~on) ∙ jinzai ikusei-gata, ashita firā kōjo, chūshōkigō no keiyaku gakka no sanka kigyō no renkei ∙ koyō sōshutsu, ashita firā kyōsai kanyū kakushin jinzai 1-ri-atari 0. 1-Pāsento pdeari, haraimodoshi (saidai 2-pāsento p, 5 sen man-u~on inai) gijutsu kaihatsu (1 , 910 oku-u~on) ∙ seifu no R& D seikō kigyō, seifu ninshō gijutsu nado no renkei □ (sōgyō kigyō shien shikin), chūshōkigō no seizon-ritsu to kyōsō-ryoku kyōka no tame ni ichiji-teki jirenma o kakaete iru desubarē ryōiki (gōriki 3 ~ 7-nen) no chūshōkigō ni tsuite no rōn hensai kikan o saichō 2-nenkan made enchō shimasu. □ (Tōyūshi fukugō kin'yū) no rishi futan no saidaigen-do o genkō rōn motokin no 40-pāsento kara 35-pāsento ni kanwa shite kotei kinri to rieki no rendō ga ma kakusa no kakudai ni shoki futan keigen shimasu. < Tōyūshi fukugō (rieki kyōyū-gata) sapōto jōken > kubun kenkō kaizen kinri kotei kinri kurejittorōn kinri no 2-pāsento p sashihika kurejittorōn kinri kara 2. 2-Pāsento p sashihika rieki rendō risoku eigyō rieki no 3-pāsento eigyō rieki no 3. 3-Pāsento rishi futan saidaigen-do rōn motokin no 40-pāsento rōn motokin no 35-pāsento □ (zai sōgyō shikin) sugure kaifuku kigyō no shien o kyōka suru tame ni, genkō no kakugetsu uketsuke de jōji uketsuke ni henkō shi, unten shikin shien kaisū no seigen o kanwa shimasu. □ (Kōzō kaizen shikin) kizon no shichū ginkō, hoshō kikan, kigyō-kan no kyōchō yūshi hōshiki no hoka, seisaku shikin tandoku shien hōshiki o tsuika sapōto shimasu. □ Porishī shikin sōdan-ji, juyō kigyō no taiki jikan o sakugen suru tame ni, jizen sōdan no yoyaku shisutemu o dōnyū shimashita. □ Genba de shūshū sa reta porishī no shikin kanren teian wa `genba sotsū chan'neru (O 2 O chan'neru)' o shiyō shite jigyō un'ei ni han'ei suru yoteidesu. < Shikin-betsu no shōsai sapōto yōken > ◇ sōgyō kigyō shien shikin• sapōto taishō: Gōriki 7-nen-miman no chūshōkigō to no yobi sōgyō-sha• sapōto naiyō: Shisetsu‧ unten shikin• rōn kinri (hendō): Seisaku shikin no kinri (kijun) (1 shihanki 2. 52-Pāsento)• rōn gendo: Zandaka kijun 45 oku-u~on (chihō 50 oku-u~on), unten 5 oku-u~on• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi to dairi rōn ◇ tōyūshi fukugō kin'yū shikin• sapōto taishō: Ittei reberu no eigyō rieki tassei ga kanōna gōriki 7-nen-miman no kigyō, kigyō kōkai suru kanōsei ga aru ga, minkan sōgyō tōshikaisha ga tōshi shite inai kigyō• sapōto naiyō: Shisetsu‧ unten shikin• rōn kinri: Betsuwaku• rōn gendo: (Rieki kyōyū-gata) 20 oku-u~on inai, unten 5 oku inai (seichō kyōyū-gata) 45 oku-u~on (chihō 50 oku-u~on), unten 10 oku-u~on• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi ◇ kaihatsu gijutsu jigyō-ka shikin• sapōto taishō: Tokkyo, seifu no R& D no kadai seikō nado no gijutsu hoyū kigyō• sapōto naiyō: Kaihatsu gijutsu jigyō-ka ni hitsuyō to sa reru shisetsu‧ unten shikin• rōn kinri (hendō): Seisaku shikin no kinri (kijun) (1 shihanki 2. 52-Pāsento)• rōn gendo: Nenkan 20 oku-u~on, unten 5 oku-u~on• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi ◇ shin seichō kiban no shikin• sapōto taishō: Gōriki 7-nen ijō no chūshōkigō to Kan Chū FTA zeijaku gyōshu, jinzai ikusei-gata kigyō, gurōbaru shinshutsu kigyō, kyōdō jigyō keikaku no shōnin,-kō seichō kigyō nado• sapōto naiyō: Shisetsu‧ unten shikin• rōn kinri (hendō): Seisaku shikin kijun kinri + 0. 5-Pāsento p (kijun kinri) (dai 1 shihanki 3. 02-Pāsento)• rōn gendo: Zandaka kijun 45 oku-u~on (chihō 50 oku-u~on), unten 5 oku-u~on• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi to dairi rōn ◇ sai chōyaku shien shikin (jigyō tenkan shikin)• sapōto taishō: Jigyō ikō keikaku shōnin kigyō (Kan Chū FTA zeijaku gyōshu o fukumu)• sapōto naiyō: Shisetsu‧ unten shikin• rōn kinri (hendō): Seisaku shikin no kinri (kijun) (1 shihanki 2. 52-Pāsento)• rōn gendo: Zandaka kijun 45 oku-u~on (chihō 50 oku-u~on), unten 5 oku-u~on• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi to dairi rōn ◇ sai chōyaku shien shikin (sai sōgyō)• sapōto taishō: Sai sōgyō no shinsei yōken mitasu kigyō• sapōto naiyō: Shisetsu‧ unten shikin• rōn kinri (hendō): Seisaku shikin no kinri (kijun) (1 shihanki 2. 52-Pāsento)• rōn gendo: Zandaka kijun 45 oku-u~on (chihō 50 oku-u~on), unten 5 oku-u~on• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi to dairi rōn ◇ sai chōyaku shien shikin (kōzō kaizen nomi)• sapōto taishō: Kōzō kaizen no shinsei yōken mitasu kigyō• sapōto naiyō: Unten shikin• rōn kinri (hendō): Seisaku shikin no kinri (kijun) (1 shihanki 2. 52-Pāsento)• rōn gendo: 10 Oku-u~on inai (3-nenkan de 10 oku-u~on inai)• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi to dairi rōn ◇ kinkyū keiei antei shikin• sapōto taishō: Uriagedaka matawa eigyō rieki ga 10-pāsento ijō genshō shi, kigyō, dai jiko (kasai nado) de higai kibo ga 1 oku-u~on ijō no kigyō, Kan Chū FTA zeijaku gyōshu nado• sapōto naiyō: Keiei-jō no mondai o kanwa shi, keiei seijō-ka ni hitsuyō to sa reru unten shikin• rōn kinri (hendō): Seisaku shikin kijun kinri + 1. 05-Pāsento p (kijun kinri) (dai 1 shihanki 3. 57%)* Saigai chūshōkigō nenkan 2. 4-Pāsento no kotei kinri• rōn gendo: Nenkan 10 oku-u~on• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi ◇ yushutsu kin'yū shien shikin• sapōto taishō: Sapōto o nozoku gyōshude wa naku, chūshōkigō no seisan-hin o yushutsu shiyou to suru chūshōkigō• sapōto naiyō: Yushutsu keiyaku matawa yushutsu jisseki ni motodzuku yushutsu kakaru unten shikin• rōn kinri (hendō): Seisaku shikin no kinri (kijun) (1 shihanki 2. 52-Pāsento)• rōn gendo: Kigyō-goto ni 20 oku-u~on inai• rōn hōshiki: Chū shinkū chokusetsu yūshi

Supported 3.51 trillion won of SME policy funds

□ Establishment of job creation and export performance items in company evaluation index (20%), and preferential employment and export small and medium enterprises are supported.

□ We will give preference to policy money loan rate when domestic company produces export performance or export company achieves high export performance.

○ (Preferential rate) If the export amount is 100,000 USD or the export ratio is 40%, the loan rate will be lowered.

□ Job creation We support SMEs to raise the working capital limit for general start-ups, development technologies, new growth-based funds (excluding basic manufacturing and strengthening industrial competitiveness) up to KRW 500 million → KRW 1 billion.

□ Raise the ratio of the support amount to the amount required for the facility investment up to 100%, and increase the standard amount of omitting appraisal of small funds to 50 million won.

○ We also extended the loan period of facility funds from 5 years to 6 years.

□ Employment, Export, and Facility Investment SMEs preferentially provide funding and operate a full-time application system throughout the year.

□ In order to strengthen the industrial competitiveness of industries that are vulnerable to the Korea-China FTA such as electricity, electronics, and textiles, we will provide 61 billion won in funding to improve productivity and solve management problems.

□ We support KRW 30 billion, an increase of KRW 5 billion more than last year, in order to expand support for SMEs suffering temporary business difficulties and disaster-affected SMEs.

□ Supports new and expanded package-type funds linked to existing businesses such as global entry, job creation, and R & D companies.

Global advancement (20 billion won)

∙ Linked companies participating in the export marketing support project of the Small and Medium Business Administration

Job creation (20 billion won)

∙ Human resource development type, tomorrow's fill deduction, and SME contract department affiliation companies

∙ Creation of employment, submission of full deduction for tomorrow 0.1% p interest refund per core employee (maximum 2% p, within 50 million won)

Technology development (KRW 191 billion)

∙ Connected with government R & D successful companies, government certified technology, etc.

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ (Mutual Funds Combined Finance) The interest burden will be reduced from 40% to 35% of the current loan base, and the initial burden will be reduced due to the widening gap between fixed interest and profit.

division

Current

Improving

interest rate

Fixed interest

2% p deduction from credit loan rate

2.2% p deducted from credit loan rate

Interest linked to interest

3% of operating profit

3.3% of operating profit

Maximum interest burden

40% of the loan principal

35% of the loan principal

□ (Re-start-up funds) In order to strengthen the support for businessmen who have excellent resurgence, change from current bellows reception to all-time reception and relax the limit on the number of working fund support.

□ (Structural Improvement Fund) In addition to existing commercial banks, guarantee institutions, and cooperative financing schemes, we also provide additional support for policy funds.

□ In order to reduce waiting time for demanding companies, we have introduced a pre-consultation reservation system for policy fund consultations.

□ Any suggestions on policy funding collected on site will be reflected in the operation of the project through 'On-site communication channel (O2O channel)'.

◇ Funds for start-up companies

• Supported target: Small business with less than 7 years of experience and pre-founder

• Details of support: Facilities and working capital

• Loan interest rate (fluctuation): policy fund rate (basis) (2.52% in the first quarter)

• Loan limit: KRW 4.5 billion (local 5 billion won) based on balance, 500 million KRW

• Loan method: Direct loans for small and medium sized companies

◇ Investment funds

• Target: Companies with less than 7 years of experience that can achieve a certain level of operating profits, companies that are open to public disclosure but are not invested by private startup investment companies

• Details of support: Facilities and working capital

• Loan rate: Separate basis

• Loan limit: within 2 billion won (profit sharing type), within 500 million won (growth sharing type) 4.5 billion won (local 5 billion won), driving 1 billion won

• Loan method: Direct loans

◇ Development technology commercialization fund

• Supported by: Technology-holding companies such as patent and government R & D task success

• Details of support: facilities and operating funds required for commercialization of development technology

• Loan interest rate (fluctuation): policy fund rate (basis) (2.52% in the first quarter)

• Loan limit: annual 2 billion won, driving 500 million won

• Loan method: Direct loans

◇ New growth-based fund

• Supported: SMEs with more than 7 years of experience and Korea-China FTA vulnerable sectors, human resource development type corporations, global companies, collaborative business plan approval, high growth companies

• Details of support: Facilities and working capital

• Loan interest rate (volatility): policy fund rate + 0.5% p (base rate) (3.02% in the first quarter)

• Loan limit: KRW 4.5 billion (local 5 billion won) based on balance, 500 million KRW

• Loan method: Direct loans for small and medium sized companies

◇ Re-lease support fund (business conversion fund)

• Supported by: Enterprises approved for the business transition plan (including industries that are vulnerable to Korea-China FTA)

• Details of support: Facilities and working capital

• Loan interest rate (fluctuation): policy fund rate (basis) (2.52% in the first quarter)

• Loan limit: KRW 4.5 billion (local 5 billion won) based on balance, 500 million KRW

• Loan method: Direct loans for small and medium sized companies

◇ Refund fund (re-start)

• Supported by: Companies that meet re-entry requirements

• Details of support: Facilities and working capital

• Loan interest rate (fluctuation): policy fund rate (basis) (2.52% in the first quarter)

• Loan limit: KRW 4.5 billion (local 5 billion won) based on balance, 500 million KRW

• Loan method: Direct loans for small and medium sized companies

◇ Re-lease support fund (structure improvement only)

• Supported by: Companies that meet the requirements for rescue improvement application

• Details of support: working capital

• Loan interest rate (fluctuation): policy fund rate (basis) (2.52% in the first quarter)

• Loan limit: less than 1 billion won (3 billion won less than 1 billion won)

• Loan method: Direct loans for small and medium sized companies

◇ Emergency Management Stabilization Fund

• Supported targets: Companies whose sales or operating profit decreased by 10% or more Companies with damage of 100 million won or more due to major accidents (fire, etc.), sectors that are vulnerable to Korea-China FTA

• Details of support: Operation fund for resolving management problems and normalizing management

• Loan interest rate (fluctuation): policy fund interest rate + 1.05% p (base rate) (3.57% in the first quarter)

• Loan limit: annual 1 billion won

• Loan method: Direct loans

◇ Export financing fund

• Supported by: SMEs who want to export SMEs' products

• Supported contents: export operation fund based on export contract or export performance

• Loan interest rate (fluctuation): policy fund rate (basis) (2.52% in the first quarter)

• Loan limit: Within 2 billion won per company

• Loan method: Direct loans