지원금 교부신청 안내

1. 지원금 교부신청 안내

1) 지원결정된 지원사업자는 지원사업자 본인(단체는 대표자)이 재단의 <문화예술진흥지원금 운용 및 관리에 관한규정>에 따라 사업개시 전에 별첨된 [교부신청서], [사업계획서], [세부사업예산서]를 경기문화재단 전통문화실에 입금 받으실 [지원사업 전용통장 사본(예금주에 해당 기관명을 명기한 전용통장[추후 정산 시 해지이자 정산용] 개설)]과 함께 제출해 주시기 바랍니다.

2) 교부신청서를 작성하실 때 아래 사항을 유의하여 주시기 바랍니다.

가. 교부신청금액은 [지원 결정된 금액]으로 작성해 주셔야 합니다.

나. 지원사업자의 [서명 또는 도장(단체 직인 포함)]은 공모지원신청서에 서명 또는 도장과 동일해야 합니다.

다. 대표자가 변경되었을 경우 [대표자 변경확인서(기관 공문)]를 작성하셔야 합니다.

라. 단체명이 변경되었을 경우, 소정의 증빙자료(기관 공문)를 제출해 주셔야 합니다.

마. 교부신청서에 첨부되는 사업계획서는 확정된 내용을 구체적으로 반영하여 작성/제출해 주셔야 하며, 특히 예산항목 비고에는 [재단지원금] 또는 [자부담] 여부를 꼭 적어 주여야 합니다.(적용항목이 없으면 지원금이 교부되지 않습니다.)

3) 유의사항

가. 우편으로도 접수가 가능합니다. 단 FAX로는 접수받지 않습니다.

나. 사업내용을 많이 변경해야할 사유가 발생했을 경우에는 방문, 혹은 전화상담 후 교부신청서를 작성해 주시면 감사하겠습니다.

2. 지원금 포기 안내

※ 지원이 결정된 사업 중 지원사업자의 사정에 의하여 추진이 불가능하게 될 경우, 문서로 포기의사를 밝힐 수 있으며, 사업기간 전에 포기하는 사업자에 대해서는 불이익을 받지 않습니다.

3. 교부결정 및 사업변경 신청 안내

1) 교부 결정 및 지원사업의 변경

가. 공모서류와 교부신청서의 사업계획서를 검토하여 교부를 결정합니다.

나. 사업내용이 많이 변동될 경우에는 [지원사업 변경신청서]를 작성, 승인을 받은 후 교부신청을 해 주셔야 합니다.

다. 교부금 신청내용과 사업의 집행내용이 다를 경우, 교부금의 전부 또는 일부를 반환해야 합니다.

2) 지원사업 변경

가. 사업계획변경 불허 내용

- 사업장소를 타 광역시/도로 변경하는 경우

- 다른 행사 또는 사업과 통합하여 실행하는 경우(지원목적과 무관한 부대행사가 더 크게 다뤄지는 경우도 목적 외 사업으로 간주합니다)

나. 지원사업 변경신청의 승인

- 일정, 장소의 변동이나 사업명칭, 출연진 등의 단순 교체.

- 그 외에는 지원사업의 취지와 목적, 효과를 고려하여 판단합니다.

다. 사업계획 변경에 따른 예산 변경

- 사업변경에 따라 지원금적용 항목을 조정해야 할 경우, 지원사업의 취지에 비추어 승인될 수 있습니다.

- 변경승인 없이 임의로 지원금을 다른 항목에 적용하여 사용했을 경우, 지원금의 목적 이외의 사용으로 간주됩니다.

라. 사전 상담

- 교부신청서 제출 이전에 의문사항은 담당자와 상담해 주시기 바랍니다.

□ 상담전화 : 전통문화실 채치용(031-898-7990-내선 518)

1. Application for Grant Application

1) The support applicants who are determined to be supported are required to submit the [Grant Application Form], [Business Plan], [Detailed Business Please submit a copy of the budget booklet to the Gyeonggi Cultural Foundation's Traditional Culture Room with a copy of the bankbook for the support business (the name of the institution in the account holder and the name of the institution to be settled.

2) Please be aware of the following points when filling out the grant application form.

end. The grant application amount must be written as [Supported Amount].

I. The sponsor's [signature or seal (including corporate seal)] must be the same as the signature or stamp on the application form.

All. If the representative is changed, you need to fill out [Delegate Change Confirmation (Authority)].

la. If the name of the organization is changed, you must submit certain supporting documents (institutional seal).

hemp. The project proposal attached to the grant application must be written / submitted in a concrete manner, and in particular, it should be noted whether it is [Foundation grant] or [Completion] in the budget item remarks. It is not issued.)

3) Precautions

end. You can also register by mail. However, FAX will not accept.

I. If there is a reason to change a lot of business contents, I would appreciate if you fill out the grant application after visit or telephone consultation.

2. Abandonment of Grant

※ If it can not be promoted due to the circumstances of the support provider among the projects for which the support has been decided, it is possible to disclose the intention to give up the document and there will be no disadvantage to the operator who gives up before the project period.

 

3. Application for grant decision and business change

1) Change of grant decision and support project

end. We review grant application documents and business plan of grant application and decide grant.

I. If your business changes significantly, you will need to fill out [Application for Change of Support Project] and apply for grant after receiving approval.

All. If the content of the grant application differs from that of the project, you must return all or part of the grant.

 

2) Support project change

end. Unauthorized change of business plan

- When changing the business location to other metropolitan cities / roads

- In case of executing in conjunction with another event or business (even if the event which is unrelated to the purpose of support is treated more extensively, it is regarded as non-business)

I. Approval of application for change of supporting project

- Simple replacement of schedule, place change, business name, cast.

- Other than that, we consider the purpose, purpose and effect of the support project.

All. Change of budget due to change of business plan

- If the project needs to be adjusted according to the change of business, it may be approved in light of the purpose of the support project.

- If the grant is applied to another item at random without the approval of the change, it will be considered for use other than the purpose of the grant.

la. Pre-consultation

- Please consult with the person in charge before you submit the application form.

 □ Consultation Telephone: Traditional Culture Room (031-898-7990- ext. 518)

1.助成金交付申請のご案内

1）サポート決定された支援事業者は、支援事業者本人（団体は代表者）が、財団の「文化芸術振興支援金の運用及び管理に関する規定>に基づいて事業を開始する前に、別添された[交付申請書]、[事業計画書]、[詳細事業予算書]を京畿文化財団の伝統文化室に堆積受ける[支援事業専用通帳の写し（預金に該当機関名を明記した専用の通帳[今後精算時終了と同時にジョンサンヨン]開設）]と一緒に提出してください。

2）交付申請書を記入する際に、以下の点に注意してください。

が。交付申請額は、[サポート決定された金額]に作成しいただきます。

私。支援事業者の署名またはスタンプ（団体職人含む）]は、公募サポート申請書に署名またはスタンプと同じです。

である。代表者が変更された場合は、[代表者変更確認書（機関公文）]を作成する必要があります。

なさい。団体名が変更された場合には、所定の証明（機関公文）を提出していただく必要があります。

よ。交付申請書に添付されている事業計画書は、確定された内容を具体的に反映して作成し/提出いただくあり、特に予算項目備考には、[財団助成]または[自己負担]かどうかを必ず記入週間必要があります。（適用エントリがない場合、支援金が交付されません。）

3）注意事項

が。メールでも受付が可能です。ただしFAXでは受け付けません。

私。事業内容を多くの変更すべき事由が発生した場合には、訪問、あるいは電話相談後交付申請書を作成していただければ幸いです。

2.助成金放棄案内

※サポートが決定された事業のうち、支援事業者の事情により推進が不可能になる場合には、文書に放棄の意思を明らかにすることができ、事業期間の前に放棄する事業者については、不利益を受けません。

 

3.交付決定及び事業変更申請のご案内

1）交付決定及び支援事業の変更

が。公募書類と交付申請書の事業計画書を検討して交付を決定します。

私。事業内容が多く変動の場合は、[支援事業変更申請書]を作成、承認を受けた後、交付申請をしていただく必要があります。

である。補助金の申請内容と事業の執行内容が異なる場合には、補助金の全部又は一部を返還します。

 

2）支援事業変更

が。事業計画の変更不許可の内容

- 事業の場所を他の広域市/道路変更する場合

- 他のイベントや事業と統合して実行する場合（サポート目的と無関係な付帯行事が大きく取り上げられることも目的外の事業であると考えます）

私。支援事業変更申請の承認

- 日程、場所の変動や事業名称、出演陣などの単純な交換。

- それ以外の支援事業の趣旨と目的、効果を考慮して判断します。

である。事業計画の変更に伴う予算の変更

- 事業の変更に応じて支援金適用項目を調整する場合は、支援事業の趣旨に照らして承認することができます。

- 変更の承認なし任意の支援金を他のアイテムに適用して使用した場合、助成金の目的以外の使用とみなされます。

なさい。事前相談

- 交付申請書の提出前に疑問点は、担当者と相談してください。

 □相談電話：伝統文化室まま値用（031-898-7990-内線518）

1. Josei-kin kōfu shinsei no go an'nai 1) sapōto kettei sa reta shien jigyō-sha wa, shien jigyō-sha hon'nin (dantai wa daihyō-sha) ga, zaidan no `bunka geijutsu shinkō shien-kin no un'yō oyobi kanri ni kansuru kitei > nimotozuite jigyō o kaishi suru mae ni, betten sa reta [kōfu shinsei-sho],[jigyō kaikakusho],[shōsai jigyō yosan-sho] o keiki bunka zaidan no dentō bunka-shitsu ni taiseki ukeru [shien jigyō sen'yō tsūchō no utsushi (yokin ni gaitō kikan-mei o meiki shita sen'yō no tsūchō [kongo seisan-ji shūryō to dōjini jonsan'yon] kaisetsu) ] to issho ni teishutsu shite kudasai. 2) Kōfu shinsei-sho o kinyū suru sai ni, ika no ten ni chūi shite kudasai. Ga. Kōfu shinsei-gaku wa,[sapōto kettei sa reta kingaku] ni sakusei shi itadakimasu. Watashi. Shien jigyō-sha no shomei matawa sutanpu (dantai shokunin fukumu) ] wa, kōbo sapōto shinsei-sho ni shomei matawa sutanpu to onajidesu.Dearu. Daihyō-sha ga henkō sa reta baai wa,[daihyō-sha henkō kakunin-sho (kikan kōbun) ] o sakusei suru hitsuyō ga arimasu. Nasai. Dantai-mei ga henkō sa reta baai ni wa, shotei no shōmei (kikan kōbun) o teishutsu shite itadaku hitsuyō ga arimasu. Yo. Kōfu shinsei-sho ni tenpu sa rete iru jigyō kaikakusho wa, kakutei sa reta naiyō o gutaitekini han'ei shite sakusei shi/ teishutsu itadaku ari, tokuni yosan kōmoku bikō ni wa,[zaidan josei] matawa [jiko futan] ka dō ka o kanarazu kinyū shūkan hitsuyō ga arimasu. (Tekiyō entori ga nai baai, shien-kin ga kōfu sa remasen. ) 3) Chūi jikō ga. Mēru demo uketsuke ga kanōdesu. Tadashi fakkusude wa uketsukemasen. Watashi. Jigyō naiyō o ōku no henkō subeki jiyū ga hassei shita baai ni wa, hōmon, aruiwa denwa sōdan-go kōfu shinsei-sho o sakusei shite itadakereba saiwaidesu. 2. Josei-kin hōki an'nai※ sapōto ga kettei sa reta jigyō no uchi, shien jigyō-sha no jijō ni yori suishin ga fukanō ni naru baai ni wa, bunsho ni hōki no ishi o akiraka ni suru koto ga deki, jigyō kikan no mae ni hōki suru jigyō-sha ni tsuite wa, furieki o ukemasen.   3. Kōfu kettei oyobi jigyō henkō shinsei no go an'nai 1) kōfu kettei oyobi shien jigyō no henkō ga. Kōbo shorui to kōfu shinsei-sho no jigyō kaikakusho o kentō shite kōfu o kettei shimasu. Watashi. Jigyō naiyō ga ōku hendō no baai wa,[shien jigyō henkō shinsei-sho] o sakusei, shōnin o uketa nochi, kōfu shinsei o shite itadaku hitsuyō ga arimasu.Dearu. Hojokin no shinsei naiyō to jigyō no shikkō naiyō ga kotonaru baai ni wa, hojokin no zenbu matawa ichibu o henkan shimasu.   2) Shien jigyō henkō ga. Jigyō keikaku no henkō fu kyoka no naiyō - jigyō no basho o hoka no kōiki-shi/ dōro henkō suru baai - hoka no ibento ya jigyō to tōgō shite jikkō suru baai (sapōto mokuteki to mukankeina futai gyōji ga ōkiku toriage rareru koto mo mokuteki-gai no jigyōdearu to kangaemasu) watashi. Shien jigyō henkō shinsei no shōnin - nittei, basho no hendō ya jigyō meishō, shutsuen-jin nado no tanjun'na kōkan. - Sore igai no shien jigyō no shushi to mokuteki, kōka o kōryo shite handan shimasu.Dearu. Jigyō keikaku no henkō ni tomonau yosan no henkō - jigyō no henkō ni ōjite shien-kin tekiyō kōmoku o chōsei suru baai wa, shien jigyō no shushi ni terashite shōnin suru koto ga dekimasu. - Henkō no shōnin nashi nin'i no shien-kin o hoka no aitemu ni tekiyō shite shiyō shita baai, josei-kin no mokutekiigai no shiyō to minasa remasu. Nasai. Jizen sōdan - kōfu shinsei-sho no teishutsu mae ni gimon-ten wa, tantōsha to sōdan shite kudasai.   □ Sōdan denwa: Dentō bunka-shitsu mama-chi-yō (031 - 898 - 7990 - naisen 518)

1. เงินอุดหนุนแกรนท์คู่มือการใช้งาน

1) สนับสนุนการสนับสนุน บริษัท มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนผู้ประกอบการ (ผู้แทนองค์กร) การวางรากฐานของภาคผนวกที่ก่อนที่จะเริ่มธุรกิจตาม <วัฒนธรรมและศิลปะการพัฒนาบริหารจัดการเงินอุดหนุนและระเบียบบริหาร> ใบสมัครทุน] [ข้อเสนอ], [ธุรกิจการแสดง กรุณางบประมาณ - วัฒนธรรมมูลนิธิ Gyeonggi ได้รับการชำระเงินในห้องวัฒนธรรมโครงการสนับสนุนดั้งเดิมสำเนาบัญชีเฉพาะ (เพียงหนึ่งชี้ให้เห็นว่าเจ้าของบัญชีสถาบัน [jeongsanyong และต่อมาเมื่อสิ้นสุดการตั้งถิ่นฐาน] เปิด) และส่งด้วย

2) โปรดทราบจุดต่อไปนี้เมื่อคุณเขียนใบสมัครทุน

A. จำนวนใบสมัครทุนจะต้องให้คุณกรอกจำนวนเงินสนับสนุน-กำหนด

บี ให้บริการที่สนับสนุน [ลายเซ็นหรือแสตมป์ (รวมทั้งองค์กรแสตมป์) จะต้องเหมือนกันกับลายเซ็นหรือตราประทับบนแบบฟอร์มใบสมัครการประกวด

เมื่อตัวแทนที่มีการเปลี่ยนแปลงคุณต้องกรอก [ตัวแทนเอกสารการเปลี่ยนแปลง (สถาบันอย่างเป็นทางการ)

D. หากชื่อกลุ่มที่มีการเปลี่ยนแปลงที่คุณอาจจะต้องส่งหลักฐานบางอย่าง (สถาบันอย่างเป็นทางการ)

อี แผนธุรกิจที่แนบมากับใบสมัครทุนคือการสะท้อนให้เห็นถึงเฉพาะและต้องการให้คุณสร้าง / ส่งรายละเอียดขั้นสุดท้ายโดยเฉพาะในรายการงบประมาณหมายเหตุที่ [ทุนมูลนิธิหรือ jabudam] ต้องให้แน่ใจว่าทราบว่าหลัก (ถ้ามีเงินอุดหนุนรายการบังคับ ไม่ได้ออก.)

3) การบอกกล่าว

A. นอกจากนี้ยังมีได้รับการยอมรับโดยทางไปรษณีย์ อย่างไรก็ตาม FAX roneun จะไม่ได้รับการยอมรับ

บี ถ้าคุณมีเหตุผลที่จะทำมากของการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจที่เกิดขึ้นกับข้อมูลที่จะได้รับการชื่นชมกรอกใบสมัครทุนหลังจากการเยี่ยมชมหรือโทรศัพท์ให้คำปรึกษา

2. แกรนท์ละทิ้งคู่มือ

※ในกรณีของการสนับสนุนการส่งเสริมการขายจะใช้ไม่ได้ตามที่กำหนดโดยสถานการณ์ของผู้ให้การสนับสนุนทางธุรกิจที่สามารถเปิดเผยแพทย์ให้เอกสารก็จะไม่ถูกลงโทษในทางใดทางหนึ่งสำหรับผู้ประกอบการที่จะให้ขึ้นก่อนที่ระยะเวลาโครงการ

 

3. การตัดสินใจทุนและคู่มือการประยุกต์ใช้การเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจ

1) การเปลี่ยนแปลงในการตัดสินใจทุนและการสนับสนุนโครงการ

A. ทบทวนแผนธุรกิจของเอกสารที่เสนอขายต่อประชาชนและให้การประยุกต์ใช้ในการกำหนดปัญหา

บี หากเนื้อหาธุรกิจแตกต่างกันมากที่คุณจะต้องให้สิทธิ์การประยุกต์ใช้หลังจากที่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก [สนับสนุนการประยุกต์ใช้การเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจ

หากการดำเนินการของข้อมูลใบสมัครทุนและข้อมูลทางธุรกิจที่มีความแตกต่างกันคุณจะต้องกลับทั้งหมดหรือบางส่วนของการบริจาค

 

2) การเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจสนับสนุน

A. แผนธุรกิจที่เปลี่ยนแปลงรายละเอียดเหลือเชื่อ

- ถ้าคุณเปลี่ยนเมืองอื่น ๆ / ถนนสถานที่ของธุรกิจ

(ถ้าคุณมีกิจกรรมอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการสนับสนุนที่มีขนาดใหญ่ปกคลุมยังพิจารณาสำหรับวัตถุประสงค์ของธุรกิจที่ไม่ใช่) ถ้าคุณกำลังทำงานบูรณาการกับโปรโมชั่นอื่น ๆ หรือธุรกิจ

บี การสนับสนุนสำหรับการประยุกต์ใช้การอนุมัติการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจ

- ตารางการเปลี่ยนที่เรียบง่ายของความผันผวนดังกล่าวหรือชื่อธุรกิจสถานที่ของการโยน

- การกำหนดโดยคำนึงถึงจิตวิญญาณและวัตถุประสงค์ยกเว้นผลของโปรแกรมการสนับสนุน

การเปลี่ยนแปลงงบประมาณให้เป็นไปตามการเปลี่ยนแปลงแผนธุรกิจ

- มันสามารถได้รับการอนุมัติในมุมมองของวัตถุประสงค์ของโครงการสนับสนุนหากคุณจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนรายการทุนนำไปใช้ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจ

- ถ้าคุณได้ใช้โดยพลการใช้เงินทุนในการรายการอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงก็จะถือว่าถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการระดมทุน

D. การให้คำปรึกษาก่อน

- หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดปรึกษากับเจ้าหน้าที่ก่อนที่จะสมัครทุนที่ส่ง

 □ Hotline: ห้องมรดกโดยไม่ต้องปฏิรูป (. 031-898-7990- ต่อ 518)

1. Ngein xudh̄nun kæ rnth̒ khū̀mụ̄x kār chı̂ ngān

1) s̄nạbs̄nun kār s̄nạbs̄nun bris̄ʹạth mùng mạ̀n thī̀ ca s̄nạbs̄nun p̄hū̂ prakxb kār (p̄hū̂ thæn xngkh̒kr) kār wāng rākṭ̄hān k̄hxng p̣hākh p̄hnwk thī̀ k̀xn thī̀ ca reìm ṭhurkic tām <wạtʹhnṭhrrm læa ṣ̄ilpa kār phạtʹhnā brih̄ār cạdkār ngein xudh̄nun læa rabeīyb brih̄ār> bı s̄mạkhr thun] [k̄ĥx s̄enx], [ṭhurkic kār s̄ædng kruṇā ngbpramāṇ - wạtʹhnṭhrrm mūlniṭhi Gyeonggi dị̂ rạb kār chảra ngein nı h̄̂xng wạtʹhnṭhrrm khorngkār s̄nạbs̄nun dậngdeim s̄ảneā bạỵchī c̄hephāa (pheīyng h̄nụ̀ng chī̂ h̄ı̂ h̄ĕn ẁā cêāk̄hxng bạỵchī s̄t̄hābạn [jeongsanyong læa t̀x mā meụ̄̀x s̄îns̄ud kār tậng t̄hìnṭ̄hān] peid) læa s̄̀ng d̂wy

2) pord thrāb cud t̀x pị nī̂ meụ̄̀x khuṇ k̄heīyn bı s̄mạkhr thun

A. Cảnwn bı s̄mạkhr thun ca t̂xng h̄ı̂ khuṇ krxk cảnwn ngein s̄nạbs̄nun-kảh̄nd

bī h̄ı̂ brikār thī̀ s̄nạbs̄nun [lāy sĕn h̄rụ̄x s̄ætmp̒ (rwm thậng xngkh̒kr s̄ætmp̒) ca t̂xng h̄emụ̄xn kạn kạb lāy sĕn h̄rụ̄x trā prathạb bn bæb fxr̒m bı s̄mạkhr kār prakwd

meụ̄̀x tạwthæn thī̀ mī kār pelī̀ynpælng khuṇ t̂xng krxk [tạwthæn xeks̄ār kār pelī̀ynpælng (s̄t̄hābạn xỳāng pĕn thāngkār)

D. H̄āk chụ̄̀x klùm thī̀ mī kār pelī̀ynpælng thī̀ khuṇ xāc ca t̂xng s̄̀ng h̄lạkṭ̄hān bāng xỳāng (s̄t̄hābạn xỳāng pĕn thāngkār)

xī p̄hæn ṭhurkic thī̀ næb mā kạb bı s̄mạkhr thun khụ̄x kār s̄atĥxn h̄ı̂ h̄ĕn t̄hụng c̄hephāa læa t̂xngkār h̄ı̂ khuṇ s̄r̂āng/ s̄̀ng rāy laxeīyd k̄hận s̄udtĥāy doy c̄hephāa nı rāykār ngbpramāṇ h̄māyh̄etu thī̀ [thun mūlniṭhi h̄rụ̄x jabudam] t̂xng h̄ı̂ næ̀cı ẁā thrāb ẁā h̄lạk (t̄ĥā mī ngein xudh̄nun rāykār bạngkhạb mị̀ dị̂ xxk.)

3) Kār bxkkl̀āw

A. Nxkcāk nī̂ yạng mī dị̂ rạb kār yxmrạb doy thāng pịrs̄ʹṇīy̒ xỳāngrịk̆tām FAX roneun ca mị̀ dị̂ rạb kār yxmrạb

bī t̄ĥā khuṇ mī h̄etup̄hl thī̀ ca thả māk k̄hxng kār pelī̀ynpælng thāng ṭhurkic thī̀ keid k̄hụ̂n kạb k̄ĥxmūl thī̀ ca dị̂ rạb kār chụ̄̀nchm krxk bı s̄mạkhr thun h̄lạngcāk kār yeī̀ym chm h̄rụ̄x thorṣ̄ạphth̒ h̄ı̂ khả prụks̄ʹā

2. Kæ rnth̒ lathîng khū̀mụ̄x

※nı krṇī k̄hxng kār s̄nạbs̄nun kār s̄̀ngs̄erim kār k̄hāy ca chı̂ mị̀ dị̂ tām thī̀ kảh̄nd doy s̄t̄hānkārṇ̒ k̄hxng p̄hū̂ h̄ı̂kār s̄nạbs̄nun thāng ṭhurkic thī̀ s̄āmārt̄h peidp̄hey phæthy̒ h̄ı̂ xeks̄ār k̆ ca mị̀ t̄hūk lngthos̄ʹ nı thāng dı thāng h̄nụ̀ng s̄ảh̄rạb p̄hū̂ prakxb kār thī̀ ca h̄ı̂ k̄hụ̂n k̀xn thī̀ raya welā khorngkār

 

3. Kār tạds̄incı thun læa khū̀mụ̄x kār prayukt̒ chı̂ kār pelī̀ynpælng thāng ṭhurkic

1) kār pelī̀ynpælng nı kār tạds̄incı thun læa kār s̄nạbs̄nun khorngkār

A. Thbthwn p̄hæn ṭhurkic k̄hxng xeks̄ār thī̀ s̄enx k̄hāy t̀x prachāchn læa h̄ı̂kār prayukt̒ chı̂ nı kār kảh̄nd pạỵh̄ā

bī h̄āk neụ̄̂xh̄ā ṭhurkic tæk t̀āng kạn māk thī̀ khuṇ ca t̂xng h̄ı̂ s̄ithṭhi̒ kār prayukt̒ chı̂ h̄lạngcāk thī̀ dị̂ rạb kār xnumạti pĕn lāylạks̄ʹṇ̒ xạks̄ʹr cāk [s̄nạbs̄nun kār prayukt̒ chı̂ kār pelī̀ynpælng thāng ṭhurkic

h̄āk kār dảnein kār k̄hxng k̄ĥxmūl bı s̄mạkhr thun læa k̄ĥxmūl thāng ṭhurkic thī̀ mī khwām tæk t̀āng kạn khuṇ ca t̂xng klạb thậngh̄md h̄rụ̄x bāng s̄̀wn k̄hxng kār bricākh

 

2) kār pelī̀ynpælng thāng ṭhurkic s̄nạbs̄nun

A. P̄hæn ṭhurkic thī̀ pelī̀ynpælng rāy laxeīyd h̄elụ̄xcheụ̄̀x

- t̄ĥā khuṇ pelī̀yn meụ̄xng xụ̄̀n « / t̄hnn s̄t̄hān thī̀ k̄hxng ṭhurkic

(t̄ĥā khuṇ mī kickrrm xụ̄̀n «thī̀ mị̀ keī̀ywk̄ĥxng kạb wạtt̄hupras̄ngkh̒ k̄hxng kār s̄nạbs̄nun thī̀ mī k̄hnād h̄ıỵ̀ pkkhlum yạng phicārṇā s̄ảh̄rạb wạtt̄hupras̄ngkh̒ k̄hxng ṭhurkic thī̀ mị̀chı̀) t̄ĥā khuṇ kảlạng thả ngā nbū rṇā kār kạb por mo chạ̀ nxụ̄̀n «h̄rụ̄x ṭhurkic

bī kār s̄nạbs̄nun s̄ảh̄rạb kār prayukt̒ chı̂ kār xnumạti kār pelī̀ynpælng thāng ṭhurkic

- tārāng kār pelī̀yn thī̀ reīyb ng̀āy k̄hxng khwām p̄hạnp̄hwn dạng kl̀āw h̄rụ̄x chụ̄̀x ṭhurkic s̄t̄hān thī̀ k̄hxng kār yon

- kār kảh̄nd doy khảnụng t̄hụng cit wiỵỵāṇ læa wạtt̄hupras̄ngkh̒ ykwên p̄hl k̄hxng porkærm kār s̄nạbs̄nun

kār pelī̀ynpælng ngbpramāṇ h̄ı̂ pĕn pị tām kār pelī̀ynpælng p̄hæn ṭhurkic

- mạn s̄āmārt̄h dị̂ rạb kār xnumạti nı mum mxng k̄hxng wạtt̄hupras̄ngkh̒ k̄hxng khorngkār s̄nạbs̄nun h̄āk khuṇ cảpĕn t̂xng prạb pelī̀yn rāykār thun nả pị chı̂ k̄hụ̂n xyū̀ kạb kār pelī̀ynpælng thāng ṭhurkic

- t̄ĥā khuṇ dị̂ chı̂ doy phlkār chı̂ ngein thun nı kār rāykār xụ̄̀n «thī̀ dị̂ rạb kār xnumạti doy mị̀mī kār pelī̀ynpælng k̆ ca t̄hụ̄xẁā t̄hūk chı̂ pheụ̄̀x wạtt̄hupras̄ngkh̒ xụ̄̀n nxkh̄enụ̄x cāk kār radm thun

D. Kār h̄ı̂ khả prụks̄ʹā k̀xn

- h̄āk khuṇ mī khảt̄hām dı «pord prụks̄ʹā kạb cêāh̄n̂āthī̀ k̀xn thī̀ ca s̄mạkhr thun thī̀ s̄̀ng

 □ Hotline: H̄̂xng mrdk doy mị̀ t̂xng pt̩irūp (. 031-898-7990- T̀x 518)