해외고급과학자초빙 (Brain Pool)사업 안내집

해외고급과학자초빙

(Brain Pool)사업 안내집

Ⅰ

사 업 개 요

1

목 적

□ 글로벌 시대에 국가경쟁력 강화를 위하여 우수한 외국인 과학자 및 해외교포 과학자를 초청・활용

○ 연구개발단계에서 최신 과학기술 조기 습득을 통한 선진기술 개발

□ 세계적 수준의 해외과학자를 국내 연구개발현장에 공동 참여토록 하여 연구개발 수준을 높임

○ 선진국들의 핵심기술 이전 기피 등 기술보호주의 장벽을 타파하고 적극적인 연구 분위기 조성

□ 국내 연구기관 및 대학의 부족한 우수 연구인력을 중점 보완함으로써 국내 과학기술수준을 향상시켜 과학기술선진국 진입이라는 국가적 정책목표 달성에 기여

2

근거법령

□ 과학기술기본법 제18조 〔과학기술의 국제화 추진〕

□ 국제과학기술협력규정 제5조〔재외과학기술자 국내 유치 및 활용〕

3

주요연혁

1993년 7월	정부의 「신경제 5개년계획」기술개발 전략부문으로 해외고급과학두뇌유치・활용(Brain Pool)제도 계획 수립
1994년 1월	Brain Pool제도 설치, 운영방안 확정
1994년 2월	Brain Pool제도 시행
2002년 10월	Brain Pool사업 통합운영 기본방안 수립
2003년	해외고급과학두뇌유치・활용(Brain Pool)사업 통합운영 기본방안 - Brain Pool사업과 과학기술인력교류사업 통합
2003년 2월	Brain Pool사업 통합에 따른 운영약관 개정
2004년 10월	Brain Pool사업 주관 부처 변경 - 과학기술부(한국과학재단)에서 교육인적자원부(한국학술진흥재단)으로 이관
2009년 7월	한국연구재단 출범으로 업무이관
2010년 11월	Brain Pool 사업관리 전담기관을 과총으로 지정, 시행 [연구기관지원과-2910(2010.11.04.)]
2011년 4월	Brain Pool 사업 운영지침 개정

4

신청과제 및 분야

□ 신청과제 : 우리나라 과학기술의 선진화에 필요한 국가전략적 추진과제로써, 해외고급과학두뇌 활용이 필요한 과제

□ 신청분야 : 과학기술 모든 분야

◦ 기초분야

- 수학・물리학・화학・생물・지구과학・측정・표준・천문 등

◦ 기계・소재・항공우주분야

- 기계・선박・항공・우주・소재 등

◦ 전기・전자・정보통신분야

- 전기・동력・전자・컴퓨터・통신・광기술・응용물리 등

◦ 화공・생명과학분야

- 응용화학・화공・생명공학・농수산・보건 등

◦ 자원・해양・환경・건설분야

- 자원・해양・환경・건설 등

◦ 에너지분야

- 원자력 등

5

초빙대상국가

□ 전세계 국가

6

초빙대상 및 자격

□ 해외거주자로서 박사학위 취득후 해외 현지에서 5년 이상의 연구개발 경험을 가진 외국인 및 교포 과학기술자 ※신청시점 해외현지에서 6개월이상 체류중인자

◦ 세계적으로 탁월한 연구개발 성과 또는 Know-how를 보유한 자의 경우 학력 및 경력 예외 인정

◦ 기업 부설연구기관에서 초빙하는 경우, 박사학위 소지와 관계없이 해외현지 산업체에서 5년 이상의 연구개발 경험을 가진 자도 가능

7

신청 대상기관 및 방법

□ 신청대상기관 : 정부출연연구기관, 국공립연구기관, 대학 및 대학부설 연구기관, 비영리 재단법인 연구기관, 기업부설연구기관 (산업기술진흥협회에 등록된 연구소)

◦ 비영리재단법인 연구기관중 특정 산업체에 의하여 주도적으로 설립되고, 그 특정 산업체를 위하여 운영되는 연구소는 기업부설연구기관 지원기준에 따름

□ 활용방법 : 기존 또는 신규 연구개발팀에 합류시켜 공동연구 수행

◦ 활용기간 동안 활용기관에서 Full-time 근무

◦ 대학에서 초빙할 경우 필요에 따라 사업목적을 침해하지 않는 한도에서 1과목 이내 강의 허용, 각종 학술회의・세미나 참석 및 발표, 타 기관에 대한 일시적 기술자문, 교육기부 등은 가능

8

초빙 기간

□ 3개월 이상 1년 이내를 원칙으로 함(기간 내 활용기관에서 Full-Time

◦ 기한 만료 후에는 예산 범위내에서 연장이 가능

◦ 초빙기간은 12개월 기준으로 2회 연장이 가능하여 최대 3년까지 가능

9

지원 내용

□ 연구지원비 :

◦ 초빙대상자의 연구경력 및 해당국가에서의 현지보수, 과학논문 인용색인지수(SCI) 저널논문 게재 실적, 특허 건수, 활용의 당위성 및 기대효과 등을 고려한 산정기준에 따라 지원

◦ 기업부설연구기관의 경우 중소기업은 연구지원비의 90%, 대기업은 50%를 지원함(중소기업 10%, 대기업 50% 부담)

□ 유치경비〔항공료, 이사비, 상해・질병보험 가입료 등〕:

◦ 항공료 : Economy Class 왕복 항공료를 지원하며, 초빙기간 6개월 이상인 경우 배우자의 왕복 항공권 지원

◦ 이사비 : 초빙기간 12개월 이상인 경우, 초빙대상자의 지역을 고려하여 출국시에만 차등 지급 (활용 개시 1개월 이전에 입국한 기입국자는 지원하지 않음)

◦ 상해・질병보험료 : 초빙과학기술자 본인에 한하여 지원

- 주관연구기관이 보험회사 상품 활용

- 주관연구기관이 활용과학자를 대상으로 건강보험에 가입한 경우도 인정

- 기타 이에 준하는 경우

10

지원방식

□ 연구지원비 : 초빙과학자가 입국후 활용기관이 과총에 입국보고 및 협약을 체결하고 연구지원비 지급

◦ 주관연구기관은 초빙과학자에게 매월 월정액 지급

□ 유치경비 : 초빙과학자가 입국후 1주일이내에 입국보고서를 과총에 제출하여 신청하면 정해진 기준에 따라 주관연구기관에 지급

◦ 주관연구기관은 지급받은 경비를 초빙종료시 정산하여 과총에 잔액 반납

11

평 가

□ 운영위원회에서 초빙과학자의 활동실적에 대해 활용종료 시점에 결과를 평가하여 ‘계속 지원’, ‘지원 중단’, ‘회수’ 여부를 결정

12

추진체계(관리기관)

□ 한국과학기술단체총연합회(이하 ‘과총’이라 칭함)

: 초빙과학자 선정, 평가 등 사업운영 및 관리와 초빙과학자 경비 지원, 협약 체결 및 자금 관리 등

※ 한국과학기술단체총연합회는......

과학기술단체를 육성지원하고 과학기술인의 사회참여 확대 및 역할강화와 권익신장을 도모하며, 과학기술에 대한 일반국민의 이해를 촉진하고 각종 과학기술정책연구・기획・조사・자문을 통해 국가발전에 이바지함을 목적으로 1966년 12월 26일 설립허가된 대한민국 교육과학기술부 소관의 사단법인이다.

นักวิทยาศาสตร์ขั้นสูงระหว่างประเทศได้รับเชิญ

(สมองสระว่ายน้ำ) ข้อมูลทางธุรกิจหน้าแรก

ⅰ

ภาพรวมของ บริษัท เพิ่มขึ้น

1

ความมุ่งหมาย

□เชิญ - ใช้ประโยชน์จากนักวิทยาศาสตร์ที่ดีเยี่ยมจากต่างประเทศและนักวิจัยต่างประเทศเกาหลีสำหรับการแข่งขันของประเทศในยุคโลก

○ศึกษาการพัฒนาเทคโนโลยีที่ทันสมัยด้วยเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดที่ได้มาในช่วงแรกของการพัฒนา

□เคยระดับโลกนักวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศร่วมกันมีส่วนร่วมในการวิจัยในประเทศและการพัฒนาเว็บไซต์การเพิ่มระดับของการวิจัยและพัฒนา

○ทำลายอุปสรรคทางเทคนิคเช่นการปกป้องของประเทศที่พัฒนาแล้วและการสร้างเทคโนโลยีหลักที่ก่อนหน้านี้ที่รังเกียจของสภาพแวดล้อมการใช้งานวิจัย

□สถาบันการวิจัยระดับชาติและโดยการพึ่งพาความสำคัญกับปัญหาการขาดแคลนกำลังคนการวิจัยที่ยอดเยี่ยมในมหาวิทยาลัยในประเทศที่จะปรับปรุงระดับเทคโนโลยีนำไปสู่ความสำเร็จของเป้าหมายนโยบายแห่งชาติของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเข้าขั้นสูง

2

กฎหมายและกฎสนาม

□วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกฎหมายพื้นฐาน [สากลส่งเสริมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] ข้อ 18

□ระหว่างวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีความร่วมมือระเบียบข้อ 5 [เทคโนโลยีต่างประเทศดึงดูดภายในประเทศและการใช้ประโยชน์]

3

ประวัติศาสตร์

กรกฎาคม 1993

ใน "เศรษฐกิจใหม่แผนห้าปี" กลยุทธ์การพัฒนาของภาครัฐในการดึงดูดและต่างประเทศใช้สมองทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูง (สมองสระว่ายน้ำ) ระบบการวางแผน

มกราคม 1994

สมองติดตั้งระบบสระว่ายน้ำ, การวางแผนการจัดการขั้นสุดท้าย

กุมภาพันธ์ 1994

สมองสถาบันการบังคับใช้สระว่ายน้ำ

ตุลาคม 2002

สร้างแผนขั้นพื้นฐานสมองสระว่ายน้ำการดำเนินงานบูรณาการธุรกิจ

2003

สมองดึงดูดวิทยาศาสตร์ทันสมัยจากต่างประเทศและการใช้ประโยชน์ (สมองสระว่ายน้ำ) ธุรกิจพื้นฐานแบบบูรณาการห้องผ่าตัด

- สระว่ายน้ำสมองธุรกิจและเทคโนโลยีโครงการแลกเปลี่ยนบุคลากรแบบบูรณาการ

กุมภาพันธ์ 2003

ข้อตกลงการดำเนินงานแก้ไขให้สอดคล้องกับบูรณาการสมองสระว่ายน้ำธุรกิจ

ตุลาคม 2004

สระว่ายน้ำสมองธุรกิจการเปลี่ยนแปลงกระทรวงอัตนัย

- การศึกษาในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (เกาหลีวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมฐานราก) โอนไปยังทรัพยากรมนุษย์ (เกาหลีมูลนิธิวิจัย)

กรกฎาคม 2009

หน้าที่ถ่ายโอนไปยังมูลนิธิวิจัยแห่งชาติเปิดตัวเกาหลี

เดือนพฤศจิกายน 2010

ระบุองค์กรบริหารสมองสระว่ายน้ำโครงการที่อุทิศตนเพื่อ gwachong การบังคับใช้

- สถาบันการวิจัยและการสนับสนุน -2910 (2010/11/04)

เมษายน 2011

ปรับปรุงคู่มือการใช้งานสมองพูลธุรกิจ

4

พื้นที่การใช้งานและความท้าทาย

□แอพลิเคชันท้าทาย: ในฐานะที่เป็นความคิดริเริ่มเชิงกลยุทธ์ระดับชาติที่จำเป็นสำหรับความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในประเทศเกาหลีและโครงงานวิทยาศาสตร์สมองขั้นสูงในต่างประเทศใช้ที่จำเป็น

□พื้นที่การใช้งาน: ทุกพื้นที่ของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

◦ภาคตาม

- คณิตศาสตร์, ฟิสิกส์, เคมี, วิทยาศาสตร์โลกชีวภาพการวัดมาตรฐานดาราศาสตร์ ฯลฯ

เครื่องจักร◦วัสดุการบินและอวกาศ

- เครื่องจักรเรือ, การบิน, วัสดุ ฯลฯ

◦ไฟฟ้า, เครื่องใช้ไฟฟ้าและอุตสาหกรรมโทรคมนาคม

- ไฟฟ้า, พลังงาน, อิเล็กทรอนิกส์, คอมพิวเตอร์, การสื่อสาร, เล็คทรอนิคส์, ฟิสิกส์ประยุกต์ ฯลฯ

◦เคมีและวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต

- เคมีประยุกต์วิศวกรรมเคมีเทคโนโลยีชีวภาพการเกษตรและการประมงสุขภาพ ฯลฯ

ทรัพยากร◦ทะเลด้านสิ่งแวดล้อมและภาคการก่อสร้าง

- ทรัพยากรทางทะเล, สภาพแวดล้อม, การก่อสร้าง ฯลฯ

ภาคพลังงาน◦

- นิวเคลียร์ ฯลฯ

5

เยี่ยมชมประเทศปลายทาง

□ประเทศ

6

ไปที่เป้าหมายและมีคุณสมบัติเหมาะสม

□หลังจากได้รับปริญญาเอกของเขาในต่างประเทศขณะที่ชาวบ้านในต่างประเทศกว่าห้าปีของการวิจัยและประสบการณ์ในการพัฒนาชาวเกาหลีและนักวิทยาศาสตร์ต่างประเทศและวิศวกรที่มีช่วงเวลาของการ※โปรแกรมในต่างประเทศในกว่าหกเดือนของปัจจัยที่อยู่อาศัย

◦การศึกษาทั่วโลกและข้อยกเว้นอาชีพถ้าบุคคลที่ได้รับการยอมรับการวิจัยและพัฒนาที่โดดเด่นหรือความรู้

◦หากคุณกำลังเยี่ยมชมจากสถาบันการวิจัยในเครือสามารถเป็นผู้หนึ่งที่มีมากกว่าห้าปีของการวิจัยและการพัฒนาในอุตสาหกรรมที่มีไว้ในครอบครองในต่างประเทศโดยไม่คำนึงถึงปริญญาเอก

7

การประยุกต์ใช้การกำหนดเป้าหมายและวิธีการสถาบัน

□สถาบันการประยุกต์ใช้เป้าหมาย: รัฐบาลสนับสนุนสถาบันการวิจัยสถาบันแห่งชาติและการวิจัยสาธารณะมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยในสังกัดสถาบันการวิจัยที่ไม่แสวงหากำไรสถาบันการวิจัยมูลนิธิสถาบันการวิจัยขององค์กร (สถาบันจดทะเบียนในสมาคมเทคโนโลยีอุตสาหกรรม)

◦มูลนิธิเป็นความคิดริเริ่มที่ไม่แสวงหากำไรที่ก่อตั้งขึ้นโดยบางอุตสาหกรรมของสถาบันการวิจัย, สถาบันการวิจัยการดำเนินงานสำหรับอุตสาหกรรมเฉพาะที่อยู่ภายใต้การสนับสนุนสถาบันการวิจัยขององค์กรตาม

□วิธีใช้: ที่จะเข้าร่วมการวิจัยและการพัฒนาทีมงานดำเนินการวิจัยร่วมกันที่มีอยู่หรือใหม่

◦เต็มเวลาการทำงานที่สถาบันการศึกษาเป็นระยะเวลาการใช้ประโยชน์การใช้ประโยชน์

◦หากคุณกำลังเยี่ยมชมจากวิทยาลัยภายในหนึ่งแน่นอนในขอบเขตที่ไม่ละเมิดบทเรียนที่จำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจใด ๆ ที่ได้รับอนุญาตสัมมนาและการนำเสนอผลงานในการประชุมต่างๆคำแนะนำทางเทคนิคชั่วคราวการฝึกอบรมการบริจาคเงินให้กับองค์กรอื่น ๆ ที่สามารถ

8

ระยะเวลาที่เข้ามาเยี่ยมชม

□ทำน้อยกว่าหนึ่งปีกว่าสามเดือนในหลักการ (ระยะเวลาเต็มเวลาในสถาบันการศึกษาการใช้ประโยชน์

◦หลังจากหมดอายุสามารถขยายได้ภายในงบประมาณ

◦ระยะเวลาการเยี่ยมชมสามารถขยายได้ครั้งที่สองโดยพื้นฐาน 12 เดือนขึ้นไปสูงสุดสามปี

9

รายละเอียดการสนับสนุน

□ค่าเผื่อการวิจัย:

ผลการสนับสนุน◦สอดคล้องกับการคำนวณโดยคำนึงถึงผู้เข้าร่วมได้รับเชิญของอาชีพการวิจัยและการบำรุงรักษาในท้องถิ่นในประเทศที่บทความวิทยาศาสตร์ดัชนีการอ้างอิงดัชนี (SCI) วารสารตีพิมพ์สิทธิบัตร ฯลฯ ความสมเหตุสมผลและประโยชน์ของมาตรฐานการใช้

◦หากสถาบันการวิจัยในเครือ SMEs 90% ของค่าการวิจัยจะสนับสนุนองค์กรขนาดใหญ่ 50% (10% ผู้ประกอบการ SMEs องค์กรขนาดใหญ่และ 50% จ่าย)

□ค่าใช้จ่ายในการเสนอราคา [ค่าใช้จ่ายตั๋วเครื่องบิน, yisabi บาดเจ็บประกันการเจ็บป่วยที่อื่น ๆ ]:

◦ตั๋วเครื่องบิน: ชั้นประหยัดตั๋วไปกลับจากการสนับสนุนของคู่สมรสถ้ามากกว่าตั๋วสนับสนุน round-trip และเชิญ 6 เดือน

yisabi ◦: ถ้าเกินกว่า 12 เดือนระยะเวลาการเยี่ยมชมที่แตกต่างกันจ่ายเพียงเมื่อเดินทางโดยคำนึงถึงพื้นที่ของผู้เข้าร่วมได้รับเชิญ (ผู้เข้าใช้ก่อนหน้านี้กลุ่มเริ่มต้นมาถึงในหนึ่งเดือนจะไม่ได้รับการสนับสนุน)

สนับสนุนเฉพาะสำหรับนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรที่ตัวเองได้รับเชิญ: ◦บาดเจ็บประกันการเจ็บป่วยที่

- จัดโดยสถาบันการวิจัยการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ผู้ประกันตน

- หากองค์กรวิจัยโฮสต์ลงทะเบียนสำหรับการประกันสุขภาพมุ่งเป้าไปที่การใช้ประโยชน์จากนักวิทยาศาสตร์ยอมรับ

- ในกรณีอื่น ๆ ตาม

10

โครงการสนับสนุน

□วิจัยค่าเผื่อ: ลงนามหลังจากการเข้าเยี่ยมชมนักวิทยาศาสตร์ใช้ประโยชน์จากหน่วยงานที่มีการรายงานเข้าสู่ข้อตกลงและการวิจัยและค่าธรรมเนียมการชำระเงิน gwachong

◦การสนับสนุนการวิจัยสถาบันการชำระเงินรายเดือนในแต่ละเดือนเพื่อนักวิทยาศาสตร์การเยี่ยมชม

□ค่าใช้จ่ายในการเสนอราคา: เมื่อเชิญชวนนักวิทยาศาสตร์ในการส่งรายงานการประยุกต์ใช้ตรวจคนเข้าเมืองภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เข้ามาใน gwachong จ่ายให้เป็นเจ้าภาพจัดการองค์กรวิจัยให้สอดคล้องกับเกณฑ์ที่กำหนด

◦การจัดระเบียบสถาบันการวิจัยและการชำระค่าใช้จ่ายตั้งรกรากอยู่ในตอนท้ายของการเยี่ยมชมสมดุลกลับไป gwachong

11

การประเมินผล

□ในคณะกรรมการประเมินผลสิ้นสุดของการใช้เวลาในการดำเนินงานของกิจกรรมที่นักวิทยาศาสตร์ตรวจสอบว่าการไปเยือน "สนับสนุนอย่างต่อเนื่อง", "เลิก", ​​"การกู้คืน"

12

ระบบการดำเนินงาน (มีอำนาจจัดการ)

□เกาหลีสภาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสังคม (ต่อไปนี้จะเรียกว่า gwachong "ต่อไปนี้)

: เลือกเยี่ยมนักวิทยาศาสตร์ประเมินผล ฯลฯ บริหารธุรกิจและการจัดการและการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการเยี่ยมชมนักวิทยาศาสตร์การระดมทุนและการจัดการลงนามในข้อตกลง

※เกาหลีสภาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสังคมคือ ......

การมีส่วนร่วมทางสังคมและบทบาทที่เพิ่มขึ้นเป็นไปได้และเพิ่มขีดความสามารถการส่งเสริมผลประโยชน์ของประชาชนทั่วไปเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการวิจัยเชิงนโยบายต่างๆและการวางแผนการสำรวจและการพัฒนาประเทศที่ผ่านการปรึกษาหารือกับช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาและองค์กรด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วัตถุประสงค์ของการที่เอื้อต่อการประกอบการที่อนุญาตให้ 26 ธันวาคม 1966 ที่สาธารณรัฐเกาหลีกระทรวงการศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเขตอำนาจของ บริษัท

Nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ k̄hận s̄ūng rah̄ẁāng pratheṣ̄ dị̂ rạb cheiỵ

(s̄mxng s̄ra ẁāy n̂ả) k̄ĥxmūl thāng ṭhurkic h̄n̂ā ræk

ⅰ

p̣hāph rwm k̄hxng bris̄ʹạth pheìm k̄hụ̂n

1

khwām mùngh̄māy

□cheiỵ - chı̂ prayochn̒ cāk nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ thī̀ dī yeī̀ym cāk t̀āng pratheṣ̄ læa nạk wicạy t̀āng pratheṣ̄ keāh̄lī s̄ảh̄rạb kār k̄hæ̀ngk̄hạn k̄hxng pratheṣ̄ nı yukh lok

￮ṣ̄ụks̄ʹā kār phạtʹhnā thekhnoloyī thī̀ thạns̄mạy d̂wy thekhnoloyī h̄ım̀ l̀ās̄ud thī̀ dị̂ mā nı ch̀wng ræk k̄hxng kār phạtʹhnā

□khey radạb lok nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ rah̄ẁāng pratheṣ̄ r̀wm kạn mī s̄̀wn r̀wm nı kār wicạy nı pratheṣ̄ læa kār phạtʹhnā wĕbsịt̒ kār pheìm radạb k̄hxng kār wicạy læa phạtʹhnā

￮thảlāy xups̄rrkh thāng thekhnikh chèn kār pkp̂xng k̄hxng pratheṣ̄ thī̀ phạtʹhnā læ̂w læa kār s̄r̂āng thekhnoloyī h̄lạk thī̀ k̀xn h̄n̂ā nī̂ thī̀ rạngkeīyc k̄hxng s̄p̣hāph wædl̂xm kār chı̂ ngān wicạy

□s̄t̄hābạn kār wicạy radạb chāti læa doy kār phụ̀ngphā khwām s̄ảkhạỵ kạb pạỵh̄ā kār k̄hādkhæln kảlạng khn kār wicạy thī̀ yxd yeī̀ym nı mh̄āwithyālạy nı pratheṣ̄ thī̀ ca prạbprung radạb thekhnoloyī nả pị s̄ū̀ khwām s̄ảrĕc k̄hxng pêāh̄māy nyobāy h̄æ̀ng chāti k̄hxng withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī k̄hêā k̄hận s̄ūng

2

kḍh̄māy læa kḍ s̄nām

□withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī kḍh̄māy phụ̄̂nṭ̄hān [s̄ākl s̄̀ngs̄erim withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī] k̄ĥx 18

□rah̄ẁāng withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī khwām r̀wmmụ̄x rabeīyb k̄ĥx 5 [thekhnoloyī t̀āng pratheṣ̄ dụngdūd p̣hāynı pratheṣ̄ læa kār chı̂ prayochn̒]

3

prawạtiṣ̄ās̄tr̒

krkḍākhm 1993

nı"ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic h̄ım̀ p̄hæn h̄̂ā pī" klyuthṭh̒ kār phạtʹhnā k̄hxng p̣hākh rạṭ̄h nı kār dụngdūd læa t̀āng pratheṣ̄ chı̂ s̄mxng thāng withyāṣ̄ās̄tr̒ k̄hận s̄ūng (s̄mxng s̄ra ẁāy n̂ả) rabb kār wāngp̄hæn

mkrākhm 1994

s̄mxng tid tậng rabb s̄ra ẁāy n̂ả, kār wāngp̄hæn kār cạdkār k̄hận s̄udtĥāy

kump̣hāphạnṭh̒ 1994

s̄mxng s̄t̄hābạn kār bạngkhạb chı̂ s̄ra ẁāy n̂ả

tulākhm 2002

s̄r̂āng p̄hæn k̄hận phụ̄̂nṭ̄hān s̄mxng s̄ra ẁāy n̂ả kār dảnein ngā nbū rṇā kār ṭhurkic

2003

s̄mxng dụngdūd withyāṣ̄ās̄tr̒ thạns̄mạy cāk t̀āng pratheṣ̄ læa kār chı̂ prayochn̒ (s̄mxng s̄ra ẁāy n̂ả) ṭhurkic phụ̄̂nṭ̄hān bæb būrṇ ā kār h̄̂xng p̄h̀ātạd

- s̄ra ẁāy n̂ả s̄mxng ṭhurkic læa thekhnoloyī khorngkār lækpelī̀yn bukhlākr bæb būrṇ ā kār

kump̣hāphạnṭh̒ 2003

k̄ĥx tklng kār dảnein ngān kæ̂k̄hị h̄ı̂ s̄xdkhl̂xng kạb būrṇ ā kār s̄mxng s̄ra ẁāy n̂ả ṭhurkic

tulākhm 2004

s̄ra ẁāy n̂ả s̄mxng ṭhurkic kār pelī̀ynpælng krathrwng xạtnạy

- kār ṣ̄ụks̄ʹā nı s̄āk̄hā withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī (keāh̄lī withyāṣ̄ās̄tr̒ læa wiṣ̄wkrrm ṭ̄hānrāk) xon pị yạng thrạphyākr mnus̄ʹy̒ (keāh̄lī mūlniṭhi wicạy)

krkḍākhm 2009

h̄n̂āthī̀ t̄h̀āy xon pị yạng mūlniṭhi wicạy h̄æ̀ng chāti peid tạw keāh̄lī

deụ̄xn phvṣ̄cikāyn 2010

rabu xngkh̒kr brih̄ār s̄mxng s̄ra ẁāy n̂ả khorngkār thī̀ xuthiṣ̄ tn pheụ̄̀x gwachong kār bạngkhạb chı̂

- s̄t̄hābạn kār wicạy læa kār s̄nạbs̄nun -2910 (2010/11/04)

mes̄ʹāyn 2011

prạbprung khū̀mụ̄x kār chı̂ ngān s̄mxng phūl ṭhurkic

4

phụ̄̂nthī̀ kār chı̂ ngān læa khwām tĥāthāy

□xæ phli khe chạn tĥāthāy: Nı ṭ̄hāna thī̀ pĕn khwām khid rireìm cheingkl yuthṭh̒ radạb chāti thī̀ cảpĕn s̄ảh̄rạb khwām k̂āwh̄n̂ā k̄hxng withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī nı pratheṣ̄ keāh̄lī læa khorng ngān withyāṣ̄ās̄tr̒ s̄mxng k̄hận s̄ūng nı t̀āng pratheṣ̄ chı̂ thī̀ cảpĕn

□phụ̄̂nthī̀ kār chı̂ ngān: Thuk phụ̄̂nthī̀ k̄hxng withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī

◦p̣hākh tām

- khṇitṣ̄ās̄tr̒, fis̄iks̄̒, khemī, withyāṣ̄ās̄tr̒ lok chīwp̣hāph kār wạd mātrṭ̄hān dārāṣ̄ās̄tr̒ ‡l‡

kherụ̄̀xngcạkr◦wạs̄du kār bin læa xwkāṣ̄

- kherụ̄̀xngcạkr reụ̄x, kār bin, wạs̄du‡l‡

◦fịf̂ā, kherụ̄̀xng chı̂ fịf̂ā læa xuts̄āh̄krrm thorkhmnākhm

- fịf̂ā, phlạngngān, xilĕkthrxniks̄̒, khxmphiwtexr̒, kār s̄ụ̄̀xs̄ār, lĕkh thrx nikhs̄̒, fis̄iks̄̒ prayukt̒ ‡l‡

◦khemī læa withyāṣ̄ās̄tr̒ pheụ̄̀x chīwit

- khemī prayukt̒ wiṣ̄wkrrm khemī thekhnoloyī chīwp̣hāph kārkes̄ʹtr læa kār pramng s̄uk̄hp̣hāph‡l‡

thrạphyākr◦thale d̂ān s̄ìngwædl̂xm læa p̣hākh kār k̀xs̄r̂āng

- thrạphyākr thāng thale, s̄p̣hāph wædl̂xm, kār k̀xs̄r̂āng‡l‡

p̣hākh phlạngngān◦

- niwkhelīyr̒ ‡l‡

5

yeī̀ym chm pratheṣ̄ plāythāng

□pratheṣ̄

6

pị thī̀ pêāh̄māy læa mī khuṇs̄mbạti h̄emāas̄m

□h̄lạngcāk dị̂ rạb priỵỵā xek k̄hxng k̄heā nı t̀āng pratheṣ̄ k̄hṇa thī̀ chāw b̂ān nı t̀āng pratheṣ̄ kẁā h̄̂ā pī k̄hxng kār wicạy læa pras̄bkārṇ̒ nı kār phạtʹhnā chāw keāh̄lī læa nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ t̀āng pratheṣ̄ læa wiṣ̄wkr thī̀ mī ch̀wng welā k̄hxng kār※porkærm nı t̀āng pratheṣ̄ nı kẁā h̄k deụ̄xn k̄hxng pạccạy thī̀ xyū̀ xāṣ̄ạy

◦kār ṣ̄ụks̄ʹā thạ̀w lok læa k̄ĥx ykwên xāchīph t̄ĥā bukhkhl thī̀ dị̂ rạb kār yxmrạb kār wicạy læa phạtʹhnā thī̀ dod dèn h̄rụ̄x khwām rū̂

◦h̄āk khuṇ kảlạng yeī̀ym chm cāk s̄t̄hābạn kār wicạy nı kherụ̄x s̄āmārt̄h pĕn p̄hū̂ h̄nụ̀ng thī̀ mī mākkẁā h̄̂ā pī k̄hxng kār wicạy læa kār phạtʹhnā nı xuts̄āh̄krrm thī̀ mī wị̂ nı khrxbkhrxng nı t̀āng pratheṣ̄ doy mị̀ khảnụng t̄hụng priỵỵā xek

7

kār prayukt̒ chı̂ kār kảh̄nd pêāh̄māy læa wiṭhī kār s̄t̄hābạn

□s̄t̄hābạn kār prayukt̒ chı̂ pêāh̄māy: Rạṭ̄hbāl s̄nạbs̄nun s̄t̄hābạn kār wicạy s̄t̄hābạn h̄æ̀ng chāti læa kār wicạy s̄āṭhārṇa mh̄āwithyālạy læa withyālạy nı s̄ạngkạd s̄t̄hābạn kār wicạy thī̀ mị̀ s̄æwngh̄ā kảrị s̄t̄hābạn kār wicạy mūlniṭhi s̄t̄hābạn kār wicạy k̄hxng xngkh̒kr (s̄t̄hābạn cdthabeīyn nı s̄mākhm thekhnoloyī xuts̄āh̄krrm)

◦mūlniṭhi pĕn khwām khid rireìm thī̀ mị̀ s̄æwngh̄ā kảrị thī̀ k̀xtậng k̄hụ̂n doy bāng xuts̄āh̄krrm k̄hxng s̄t̄hābạn kār wicạy, s̄t̄hābạn kār wicạy kār dảnein ngān s̄ảh̄rạb xuts̄āh̄krrm c̄hephāa thī̀ xyū̀ p̣hāy tı̂ kār s̄nạbs̄nun s̄t̄hābạn kār wicạy k̄hxng xngkh̒kr tām

□wiṭhī chı̂: Thī̀ ca k̄hêā r̀wm kār wicạy læa kār phạtʹhnā thīm ngān dảnein kār wicạy r̀wm kạn thī̀ mī xyū̀ h̄rụ̄x h̄ım̀

◦tĕm welā kār thảngān thī̀ s̄t̄hābạn kār ṣ̄ụks̄ʹā pĕn raya welā kār chı̂ prayochn̒ kār chı̂ prayochn̒

◦h̄āk khuṇ kảlạng yeī̀ym chm cāk withyālạy p̣hāynı h̄nụ̀ng næ̀nxn nı k̄hxbk̄het thī̀ mị̀ lameid bthreīyn thī̀ cảpĕn pheụ̄̀x wạtt̄hupras̄ngkh̒ thāng ṭhurkic dı «thī̀ dị̂ rạb xnuỵāt s̄ạmmnā læa kārnả s̄enx p̄hl ngān nı kār prachum t̀āng«khả næanả thāng thekhnikh chạ̀wkhrāw kār f̄ụk xbrm kār bricākh ngein h̄ı̂ kạb xngkh̒kr xụ̄̀n «thī̀ s̄āmārt̄h

8

raya welā thī̀ k̄hêā mā yeī̀ym chm

□thả n̂xy kẁā h̄nụ̀ng pīk ẁā s̄ām deụ̄xn nı h̄lạkkār (raya welā tĕm welā nı s̄t̄hābạn kār ṣ̄ụks̄ʹā kār chı̂ prayochn̒

◦h̄lạngcāk h̄mdxāyu s̄āmārt̄h k̄hyāy dị̂ p̣hāynı ngbpramāṇ

◦raya welā kār yeī̀ym chm s̄āmārt̄h k̄hyāy dị̂ khrậng thī̀ s̄xng doy phụ̄̂nṭ̄hān 12 deụ̄xn k̄hụ̂n pị s̄ūngs̄ud s̄ām pī

9

rāy laxeīyd kār s̄nạbs̄nun

□kh̀ā p̄heụ̄̀x kār wicạy:

P̄hl kār s̄nạbs̄nun◦s̄xdkhl̂xng kạb kār khảnwṇ doy khảnụng t̄hụng p̄hū̂ k̄hêā r̀wm dị̂ rạb cheiỵ k̄hxng xāchīph kār wicạy læa kār bảrung rạks̄ʹā nı tĥxngt̄hìn nı pratheṣ̄ thī̀ bthkhwām withyāṣ̄ās̄tr̒ dạchnī kār x̂āngxing dạchnī (SCI) wārs̄ār tī phimph̒ s̄ithṭhibạtr‡l‡ khwām s̄mh̄etus̄mp̄hl læa prayochn̒ k̄hxng mātrṭ̄hān kār chı̂

◦h̄āk s̄t̄hābạn kār wicạy nı kherụ̄x SMEs 90% k̄hxng kh̀ā kār wicạy ca s̄nạbs̄nun xngkh̒kr k̄hnād h̄ıỵ̀ 50% (10% p̄hū̂ prakxb kār SMEs xngkh̒kr k̄hnād h̄ıỵ̀ læa 50% c̀āy)

□kh̀ā chı̂ c̀āy nı kār s̄enx rākhā [kh̀ā chı̂ c̀āy tạ̌w kherụ̄̀xngbin, yisabi bādcĕb prakạn kār cĕbp̀wy thī̀ xụ̄̀n « ]:

◦Tạ̌w kherụ̄̀xngbin: Chận prah̄yạd tạ̌w pị klạb cāk kār s̄nạbs̄nun k̄hxng khū̀ s̄mrs̄ t̄ĥā mākkẁā tạ̌w s̄nạbs̄nun round-trip læa cheiỵ 6 deụ̄xn

yisabi ◦: T̄ĥā kein kẁā 12 deụ̄xn raya welā kār yeī̀ym chm thī̀ tæk t̀āng kạn c̀āy pheīyng meụ̄̀x deinthāng doy khảnụng t̄hụng phụ̄̂nthī̀ k̄hxng p̄hū̂ k̄hêā r̀wm dị̂ rạb cheiỵ (p̄hū̂ k̄hêā chı̂ k̀xn h̄n̂ā nī̂ klùm reìm t̂n mā t̄hụng nı h̄nụ̀ng deụ̄xn ca mị̀ dị̂ rạb kār s̄nạbs̄nun)

s̄nạbs̄nun c̄hephāa s̄ảh̄rạb nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ læa wiṣ̄wkr thī̀ tạw xeng dị̂ rạb cheiỵ: ◦Bādcĕb prakạn kār cĕbp̀wy thī̀

- cạd doy s̄t̄hābạn kār wicạy kār chı̂ p̄hlitp̣hạṇṯh̒ thī̀ p̄hū̂ prakạn tn

- h̄āk xngkh̒kr wicạy ḥos̄t̒ lng thabeīyn s̄ảh̄rạb kār prakạn s̄uk̄hp̣hāph mùng pêā pị thī̀ kār chı̂ prayochn̒ cāk nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ yxmrạb

- nı krṇī xụ̄̀n «tām

10

khorngkār s̄nạbs̄nun

□wicạy kh̀ā p̄heụ̄̀x: Lng nām h̄lạngcāk kār k̄hêā yeī̀ym chm nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ chı̂ prayochn̒ cāk h̄ǹwy ngān thī̀ mī kār rāyngān k̄hêā s̄ū̀ k̄ĥx tklng læa kār wicạy læa kh̀āṭhrrmneīym kār chảra ngein gwachong

◦kār s̄nạbs̄nun kār wicạy s̄t̄hābạn kār chảra ngein rāy deụ̄xn nı tæ̀la deụ̄xn pheụ̄̀x nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ kār yeī̀ym chm

□kh̀ā chı̂ c̀āy nı kār s̄enx rākhā: Meụ̄̀x cheiỵ chwn nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ nı kār s̄̀ng rāyngān kār prayukt̒ chı̂ trwc khn k̄hêā meụ̄xng p̣hāynı h̄nụ̀ng s̄ạpdāh̄̒ h̄lạngcāk thī̀ k̄hêā mā nı gwachong c̀āy h̄ı̂ pĕn cêāp̣hāph cạdkār xngkh̒kr wicạy h̄ı̂ s̄xdkhl̂xng kạb keṇṯh̒ thī̀ kảh̄nd

◦kār cạd rabeīyb s̄t̄hābạn kār wicạy læa kār chảra kh̀ā chı̂ c̀āy tậng rkrāk xyū̀ nı txn tĥāy k̄hxng kār yeī̀ym chm s̄mdul klạb pị gwachong

11

kār pramein p̄hl

□nı khṇa krrmkār pramein p̄hl s̄îns̄ud k̄hxng kār chı̂ welā nı kār dảnein ngān k̄hxng kickrrm thī̀ nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ trwc s̄xb ẁākār pị yeụ̄xn"s̄nạbs̄nun xỳāng t̀x neụ̄̀xng", "leik", ​​"kār kū̂ khụ̄n"

12

rabb kār dảnein ngān (mī xảnāc cạdkār)

□keāh̄lī s̄p̣hā withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī s̄ạngkhm (t̀x pị nī̂ ca reīyk ẁā gwachong"t̀x pị nī̂)

: Leụ̄xk yeī̀ym nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ pramein p̄hl‡l‡ brih̄ārṭhurkic læa kār cạdkār læa kār s̄nạbs̄nun kh̀ā chı̂ c̀āy nı kār yeī̀ym chm nạk withyāṣ̄ās̄tr̒ kār radm thun læa kār cạdkār lng nām nı k̄ĥx tklng

※keāh̄lī s̄p̣hā withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī s̄ạngkhm khụ̄x......

Kār mī s̄̀wn r̀wm thāng s̄ạngkhm læa bthbāth thī̀ pheìm k̄hụ̂n pĕn pị dị̂ læa pheìm k̄hīd khwām s̄āmārt̄h kār s̄̀ngs̄erim p̄hl prayochn̒ k̄hxng prachāchn thạ̀wpị keī̀yw kạb withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī læa withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī kār wicạy cheing nyobāy t̀āng«læa kār wāngp̄hæn kār s̄ảrwc læa kār phạtʹhnā pratheṣ̄ thī̀ p̄h̀ān kār prụks̄ʹā h̄ārụ̄x kạb ch̀wyh̄elụ̄x pheụ̄̀x kār phạtʹhnā læa xngkh̒kr d̂ān withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī d̂ān withyāṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī wạtt̄hupras̄ngkh̒ k̄hxng kār thī̀ xeụ̄̂x t̀x kār prakxb kār thī̀ xnuỵāt h̄ı̂ 26 ṭhạnwākhm 1966 thī̀ s̄āṭhārṇrạṭ̄h keāh̄lī krathrwng kār ṣ̄ụks̄ʹāwithyā ṣ̄ās̄tr̒ læa thekhnoloyī k̄het xảnāc k̄hxng bris̄ʹạth

海外高級科学者招聘

（Brain Pool）事業案内ホーム

Ⅰ

事業の概要

1

目的

□グローバル時代に国家競争力強化のために優秀な外国人の科学者と海外同胞の科学者を招待・活用

○研究開発段階で最新の科学技術の早期習得を通じた先進技術の開発

□世界レベルの海外の科学者を国内の研究開発の現場に共同参加するようにして、研究開発レベルを高める

○先進国の主要な技術移転を避けるなどの技術保護主義の障壁を打破し、積極的な研究の雰囲気造成

□国内の研究機関や大学の不足優秀研究人材を重点補完することにより、国内の科学技術水準を向上させ、科学技術先進国入りという国家的政策目標の達成に貢献する

2

根拠法令

□科学技術基本法第18条〔科学技術の国際化推進〕

□国際科学技術協力の規定第5条〔在外科学技術者の国内誘致活用〕

3

主な沿革

1993年7月

政府の「新経済5ヵ年計画」の技術開発戦略部門で、海外高級科学脳誘致・活用（Brain Pool）制度の計画策定

1994年1月

Brain Pool制度設置、運営方案確定

1994年2月に

Brain Pool制度施行

2002年10月

Brain Pool事業統合運営の基本案の樹立

2003年

海外高級科学脳誘致・活用（Brain Pool）事業統合運営の基本案

- Brain Pool事業と科学技術人材交流事業統合

2003年2月

Brain Pool事業統合に伴う運営規約の改正

2004年10月

Brain Pool事業主管部門の変更

- 科学技術部（韓国科学財団）から教育人的資源部（韓国学術振興財団）に移管

2009年7月

韓国研究財団発足に業務移管

2010年11月

Brain Pool事業管理専門機関をグァチョンに指定、試行

【研究機関支援と-2910（2010.11.04）]

2011年4月

Brain Pool事業指針改正

4

申し込み課題と分野

□申込課題：韓国科学技術の先進化に必要な国の戦略的推進課題として、海外高級科学脳の活用が必要な課題

□適用分野：科学技術のすべての分野

◦基礎分野

- 数学・物理学・化学・生物・地球科学・測定・標準・天文など

◦機械・素材・航空宇宙分野

- 機械・船舶・航空・宇宙・素材など

◦電気・電子・情報通信分野

- 電気・動力・電子・コンピュータ・通信・光技術・応用物理学など

◦化学・生命科学分野

- 応用化学・化学工業・バイオテクノロジー・農水産・保健など

◦資源・海洋・環境・建設分野

- 資源・海洋・環境・建設など

◦エネルギー分野

- 原子力など

5

招聘対象国

□世界の国

6

招聘対象と資格

□海外居住者として博士号取得後、海外現地で5年以上の研究開発経験を持つ外国人と韓国人の科学技術者※申込時点海外現地で6ヶ月以上滞在中の引数

◦世界的に優れた研究開発成果やKnow-howを保有している者の場合学歴と経歴の例外を認め

◦企業付設研究機関で招聘する場合は、博士号所持に関係なく、海外現地産業で5年以上の研究開発経験を持つ者も可能

7

申請対象機関及び方法

□申請対象機関：政府出資の研究機関、国公立研究機関、大学および大学付設研究機関、非営利財団法人研究機関、企業付設研究機関（産業技術振興協会に登録された研究所）

◦非営利財団法人研究機関の特定の産業によって主導的に設立され、その特定の産業のために運営されている研究所は、企業付設研究機関支援の基準に従う

□活用方法：新規または既存の研究開発チームに参加させて共同研究を実行

◦利用期間中に利用機関からのFull-time勤務

◦大学で招聘する場合は、必要に応じて事業の目的を侵害していない限度で1科目以内講義可能にする、各種会議の・セミナーに出席し、発表し、他機関のための一時的技術的な助言、教育寄付などは可能

8

招聘期間

□3ヶ月以上1年以内を原則とする（期間内活用機関でFull-Time

◦期限満了後には、予算の範囲内で延長が可能

◦招聘期間は12ヶ月ベースで2回延長が可能で、最大3年まで可能

9

サポート内容

□研究支援費：

◦招聘対象者の研究のキャリアと、その国での現地保守、科学論文引用索引指数（SCI）ジャーナル論文掲載実績、特許件数、活用の正当性と期待効果などを考慮した算定基準に基づいてサポート

◦企業付設研究機関の場合、中小企業は、研究支援費の90％、大企業は50％をサポート（中小企業10％、大企業50％負担）

□誘致経費〔航空運賃、イサビ、傷害・疾病保険加入料等〕：

◦運賃：Economy Class往復航空運賃をサポートし、招聘期間6ヶ月以上の場合、配偶者の往復航空券をサポート

◦イサビ：招聘期間12ヶ月以上の場合は、招聘対象者の地域を考慮して、出国時にのみ支給（利用開始1ヶ月前に入国した基の入国者はサポートされない）

◦上海・疾病保険料：招聘科学技術者本人に限りサポート

- 主観研究機関が保険会社の商品を活用

- 主観研究機関が活用科学者を対象に、健康保険に加入している場合も認められ

- その他これに準ずる場合

10

サポート方式

□研究支援費：招聘科学者が入国後に活用機関がグァチョンに入国レポートと協約を締結し、研究支援費支給

◦主管研究機関は、招聘科学者に毎月月額支払い

□誘致経費：招聘科学者が入国後1週間以内に入国レポートをグァチョンに提出して申請すると定められた基準に基づいて主管研究機関に支払わ

◦主管研究機関は、支給された経費を招き終了精算してグァチョンに残高返却

11

評価

□運営委員会で招聘科学者の活動実績について利用終了時に結果を評価し、「継続支援」、「サポート中止」、「回収」するかどうかを決定

12

推進システム（管理機関）

□韓国科学技術団体総連合会（以下、「グァチョン」と称する）

：招聘科学者の選定、評価などの事業運営と管理招聘科学経費支援、契約締結及び資金管理など

※韓国科学技術団体総連合会は、......

科学技術団体を育成支援し、科学技術の社会参加拡大と役割の強化と権益伸長を図り、科学技術に対する一般国民の理解を促進し、各種の科学技術政策研究・企画・調査・コンサルティングを通じ、国家の発展に資することを目的として、1966年12月26日に設立許可された大韓民国教育科学技術部所管の社団法人である。

Kaigai kōkyū kagaku-sha shōhei (burēn pūru) jigyō an'nai hōmu Ⅰ jigyō no gaiyō 1 mokuteki □ gurōbaru jidai ni kokka kyōsō-ryoku kyōka no tame ni yūshūna gaikoku hito no kagaku-sha to kaigai dōhō no kagaku-sha o shōtai katsuyō ￮ kenkyū kaihatsu dankai de saishin no kagaku gijutsu no sōki shūtoku o tsūjita senshin gijutsu no kaihatsu □ sekai reberu no kaigai no kagaku-sha o kokunai no kenkyū kaihatsu no genba ni kyōdō sanka suru yō ni shite, kenkyū kaihatsu reberu o takameru ￮ senshinkoku no shuyōna gijutsu iten o yokeru nado no gijutsu hogo shugi no shōheki o daha shi, sekigyokutekina kenkyū no fun'iki zōsei □ kokunai no kenkyū kikan ya daigaku no fusoku yūshū kenkyū jinzai o jūten hokan suru koto ni yori, kokunai no kagaku gijutsu suijun o kōjō sa se, kagaku gijutsu senshinkoku-iri to iu kokka-teki seisaku mokuhyō no tassei ni kōken suru 2 konkyo hōrei □ kagaku gijutsu kihon-hō dai 18-jō 〔kagaku gijutsu no kokusai-ka suishin〕 □ kokusaikagaku gijutsu kyōryoku no kitei dai 5-jō 〔zaigai kagaku gijutsu-sha no kokunai yūchi katsuyō〕 3 omona enkaku 1993-nen 7 tsuki seifu no `shin keizai 5-kanen keikaku' no gijutsu kaihatsu senryaku bumon de, kaigai kōkyū kagaku nō yūchi katsuyō (burēn pūru) seido no keikaku sakutei 1994-nen 1 tsuki burēn pūru seido setchi, un'ei hōan kakutei 1994-nen 2 tsuki ni burēn pūru seido shikō 2002-nen 10 tsuki burēn pūru jigyō tōgō un'ei no kihon-an no juritsu 2003-nen kaigai kōkyū kagaku nō yūchi katsuyō (burēn pūru) jigyō tōgō un'ei no kihon-an - burēn pūru jigyō to kagaku gijutsu jinzai kōryū jigyō tōgō 2003-nen 2 tsuki burēn pūru jigyō tōgō ni tomonau un'ei kiyaku no kaisei 2004-nen 10 tsuki burēn pūru jigyō shukan bumon no henkō - kagaku gijutsu-bu (Kankoku kagaku zaidan) kara kyōiku hito-teki shigen-bu (Kankoku gakujutsu shinkō zaidan) ni ikan 2009-nen 7 tsuki Kankoku kenkyū zaidan hossoku ni gyōmu ikan 2010-nen 11 tsuki burēn pūru jigyō kanri senmon kikan o gu~achon ni shitei, shikō [kenkyū kikan shien to - 2910 (2010. 11. 04) ] 2011-Nen 4 tsuki burēn pūru jigyō shishin kaisei 4 mōshikomi kadai to bun'ya □ mōshikomi kadai: Kankoku kagaku gijutsu no senshin-ka ni hitsuyōna kuni no senryaku-teki suishin kadai to shite, kaigai kōkyū kagaku nō no katsuyō ga hitsuyōna kadai □ tekiyō bun'ya: Kagaku gijutsu no subete no bun'ya ◦ kiso bun'ya - sūgaku butsurigaku kagaku seibutsu chikyū kagaku sokutei hyōjun tenmon nado ◦ kikai sozai kōkū uchū bun'ya - kikai senpaku kōkū uchū sozai nado ◦ denki denshi jōhō tsūshin bun'ya - denki dōryoku denshi konpyūta tsūshin-kō gijutsu ōyō butsurigaku nado ◦ kagaku seimei kagaku bun'ya - ōyō kagaku kagaku kōgyō baiotekunorojī nō suisan hoken nado ◦ shigen kaiyō kankyō kensetsu bun'ya - shigen kaiyō kankyō kensetsu nado ◦ enerugī bun'ya - genshiryoku nado 5 shōhei taishō kuni □ sekai no kuni 6 shōhei taishō to shikaku □ kaigai kyojū-sha to shite hakushigō shutoku-go, kaigai genchi de 5-nen ijō no kenkyū kaihatsu keiken o motsu gaikoku hito to kangokujin no kagaku gijutsu-sha※ mōshikomi jiten kaigai genchi de 6-kagetsu ijō daizaichū no hikisū ◦ sekai-teki ni sugureta kenkyū kaihatsu seika ya Know - how o hoyū shite iru mono no baai gakureki to keireki no reigai o mitome ◦ kigyō fusetsu kenkyū kikan de shōhei suru baai wa, hakushigō shoji ni kankei naku, kaigai genchi sangyō de 5-nen ijō no kenkyū kaihatsu keiken o motsu mono mo kanō 7 shinsei taishō kikan oyobi hōhō □ shinsei taishō kikan: Seifu shusshi no kenkyū kikan, kokkōritsu kenkyū kikan, daigaku oyobi daigaku fusetsu kenkyū kikan, hi eiri zaidanhōjin kenkyū kikan, kigyō fusetsu kenkyū kikan (sangyō gijutsu shinkō kyōkai ni tōroku sa reta kenkyūjo) ◦ hi eiri zaidanhōjin kenkyū kikan no tokutei no sangyō ni yotte shudō-teki ni setsuritsu sa re, sono tokutei no sangyō no tame ni un'ei sa rete iru kenkyūjo wa, kigyō fusetsu kenkyū kikan shien no kijun ni shitagau □ katsuyō hōhō: Shinki matawa kizon no kenkyū kaihatsu chīmu ni sanka sa sete kyōdō kenkyū o jikkō ◦ riyō kikan-chū ni riyō kikan kara no furu - time kinmu ◦ daigaku de shōhei suru baai wa, hitsuyōniōjite jigyō no mokuteki o shingai shite inai gendo de 1 kamoku inai kōgi kanō ni suru, kakushu kaigi no seminā ni shusseki shi, happyō shi, ta kikan no tame no 一時的技術的Na jogen, kyōiku kifu nado wa kanō 8 shōhei kikan □ 3kagetsu ijō 1-nen inai o gensoku to suru (kikan-nai katsuyō kikan de furu - ontaimu ◦ kigen manryō-go ni wa, yosan no han'i-nai de enchō ga kanō ◦ shōhei kikan wa 12-kagetsu bēsu de 2-kai enchō ga kanōde, saidai 3-nen made kanō 9 sapōto naiyō □ kenkyū shienpi: ◦ Shōhei taishō-sha no kenkyū no kyaria to, sono kuni de no genchi hoshu, kagaku ronbun in'yōsakuin shisū (sai) jānaru ronbun keisai jisseki, tokkyo kensū, katsuyō no seitō-sei to kitai kōka nado o kōryo shita santei kijun nimotozuite sapōto ◦ kigyō fusetsu kenkyū kikan no baai, chūshōkigō wa, kenkyū shienpi no 90%, dai kigyō wa 50-pāsento o sapōto (chūshōkigō 10%, dai kigyō 50-pāsento futan) □ yūchi keihi 〔kōkū unchin, isabi, shōgai shippei hoken kanyū-ryō-tō〕: ◦ Unchin: Ekonomīkurasu ōfuku kōkū unchin o sapōto shi, shōhei kikan 6-kagetsu ijō no baai, haigūsha no ōfuku kōkūken o sapōto ◦ isabi: Shōhei kikan 12-kagetsu ijō no baai wa, shōhei taishō-sha no chiiki o kōryo shite, shukkoku-ji ni nomi shikyū (riyō kaishi 1-kagetsu mae ni nyūkoku shita ki no nyūkoku-sha wa sapōto sa renai) ◦ Shanhai shippei hoken-ryō: Shōhei kagaku gijutsu-sha hon'nin ni kagiri sapōto - shukan kenkyū kikan ga hokenkaisha no shōhin o katsuyō - shukan kenkyū kikan ga katsuyō kagaku-sha o taishō ni, kenkōhoken ni kanyū shite iru baai mo mitome rare - sonohoka kore ni junzuru baai 10 sapōto hōshiki □ kenkyū shienpi: Shōhei kagaku-sha ga nyūkoku-go ni katsuyō kikan ga gu~achon ni nyūkoku repōto to kyōyaku o teiketsu shi, kenkyū shienpi shikyū ◦ shukan kenkyū kikan wa, shōhei kagaku-sha ni maitsuki getsugaku shiharai □ yūchi keihi: Shōhei kagaku-sha ga nyūkoku-go 1-shūkan inai ni nyūkoku repōto o gu~achon ni teishutsu shite shinsei suru to sadame rareta kijun nimotozuite shukan kenkyū kikan ni shiharawa ◦ shukan kenkyū kikan wa, shikyū sa reta keihi o maneki shūryō seisan shite gu~achon ni zandaka henkyaku 11 hyōka □ un'ei iinkai de shōhei kagaku-sha no katsudō jisseki ni tsuite riyō shūryō-ji ni kekka o hyōka shi,`keizoku shien',`sapōto chūshi',`kaishū' suru ka dō ka o kettei 12 suishin shisutemu (kanri kikan) □ Kankoku kagaku gijutsu dantai sō rengō-kai (ika,`gu~achon' to shōsuru): Shōhei kagaku-sha no sentei, hyōka nado no jigyō un'ei to kanri shōhei kagaku keihi shien, keiyaku teiketsu oyobi shikin kanri nado※ Kankoku kagaku gijutsu dantai sō rengō-kai wa,...... Kagaku gijutsu dantai o ikusei shien shi, kagaku gijutsu no shakai sanka kakudai to yakuwari no kyōka to ken'eki shinchō o hakari, kagaku gijutsu ni taisuru ippan kokumin no rikai o sokushin shi, kakushu no kagaku gijutsu seisaku kenkyū kikaku chōsa konsarutingu o tsūji, kokka no hatten ni shisuru koto o mokuteki to shite, 1966-nen 12 tsuki 26-nichi ni setsuritsu kyoka sa reta Daikanminkoku kyōiku kagaku gijutsu-bu shokan no shadanhōjindearu.

Inviting advanced scientists from abroad

(Brain Pool) Business Guide

Ⅰ

business overview

One

purpose

□ Inviting and utilizing excellent foreign scientists and overseas Korean scientists to strengthen national competitiveness in the global era

○ Development of advanced technology through early acquisition of the latest science and technology at the stage of research and development

□ Raise the level of research and development by joint participation of world-class overseas scientists in the field of domestic research and development

○ Breaking the barriers of technological protectionism, such as avoiding the transfer of core technologies of developed countries, and creating an active research atmosphere

□ To contribute to the achievement of the national policy goal of entering science and technology advanced countries by improving domestic science and technology level by focusing on the lack of outstanding researchers in domestic research institutes and universities

2

Grounds law

□ Article 18 of the Basic Law on Science and Technology [Promotion of Internationalization of Science and Technology]

□ International Science and Technology Cooperation Regulations Article 5 [Invitation and utilization of foreign scientists and engineers]

3

History

July 1993

Establishment of overseas advanced science brain brain pool system plan as the technology development strategy section of the government's "Five-Year Plan for the New Economy"

January 1994

Establishment of Brain Pool system and operation plan

February 1994

Brain Pool system enforcement

October 2002

Basic plan for integrated operation of Brain Pool business

2003

Basic plan for integrated operation of Brain Pool business for overseas advanced science

- Integration of Brain Pool business and science and technology personnel exchange business

February 2003

Revision of Terms of Operation due to the integration of Brain Pool business

October 2004

Changed the department responsible for Brain Pool business

- Transfer from the Ministry of Science and Technology (Korea Science and Engineering Foundation) to the Ministry of Education and Human Resources Development (Korea Research Foundation)

July 2009

Transferred to Korea by the Korea Research Foundation

November 2010

Brain Pool Designated and executed as a business management organization

[Research Institute Support Division -2910 (Nov. 4, 2010)]

April 2011

Revised Guidelines for Operating Brain Pool Business

4

Application and field

□ Application: The task to be used as a national strategic project for the advancement of science and technology in Korea,

□ Field of application: All areas of science and technology

◦ Basic field

- Mathematics, Physics, Chemistry, Biology, Earth Science, Measurement, Standard, Astronomy, etc.

◦ Machinery, materials and aerospace

- Machinery, ships, aviation, space, materials, etc.

◦ Electric, electronic and information communication

- Electricity · Power · Electronics · Computer · Communication · Photonics · Applied Physics

◦ Chemical and Life Sciences

- Applied Chemistry, Chemical Engineering, Biotechnology, Agriculture, Fisheries, Health, etc.

◦ Resource, Marine, Environment, Construction

- Resources, marine environment, construction, etc.

◦ Energy field

- Nuclear power, etc.

5

Countries to be invited

□ Countries around the world

6

Entries and Eligibility

□ Overseas resident Foreigner and Korean technologist who has 5 years of research and development experience in overseas after obtaining his Ph.D. ※ Upon application He /

◦ For those who have excellent R & D achievements or know-how globally,

◦ If you are invited by a research institute affiliated with a company, you can have a research and development experience of 5 years or more in a local industry regardless of whether you have a doctoral degree.

7

Institution and method of application

□ Applicable Organizations: Government-funded research institutes, national and public research institutes, research institutes affiliated with universities and universities, non-profit foundation research institutes, research institutes attached to companies (institutes registered with the Industrial Technology Promotion Association)

◦ Among the non-profit founding research institutes, the research institutes that are led by specific industries and operated for the specific industries are subject to the support standards of the research institutes attached to the companies.

□ How to use: To join the existing or new R & D team to conduct joint research

◦ Full-time work at the utilization agency during the utilization period

◦ In case of invitation from the university, it is possible to lecture within one subject as long as it does not infringe the purpose of business as necessary, temporary conferences and seminars for other conferences,

8

Invitation Period

□ 3 months or more and 1 year or less as a rule (Full-Time

◦ After the expiration of the deadline, the budget can be extended within the budget range.

◦ The invitation period can be extended up to 2 years for 12 months, for up to 3 years.

9

Support contents

□ Research Fee:

◦ Supported by calculation criteria that take into account the research experience of the applicant and the local remuneration in the country, the publication results of SCI journals, the number of patents,

◦ In the case of enterprise-affiliated research institutes, SMEs support 90% of research support costs and 50% of large enterprises (10% of SMEs and 50% of large corporations)

□ Invitation expenses [airfare, moving expenses, accident, sickness insurance, etc.]:

◦ Airfare: Economy Class Round-trip airfare is supported. If the flight is open for more than 6 months,

◦ Issuance fee: In case of an invitation period of 12 months or more, payment is made only at the time of departure in consideration of the area of ​​the person to be invited.

◦ Injury / Illness insurance premiums: Invitation only

- The main research institute uses insurance products

- When a subject research institute is enrolled in a health insurance program for utilizing scientists,

- Other equivalent

10

How it works

□ Research Grant: Invitation Scientists enter the research institute after entering the country,

◦ Host research institutes are required to pay monthly invoices to invited scientists

□ Invitation Security: Invitation Scientist submits the immigration report within one week after entry and applies to the designated research institute according to the prescribed standard.

◦ The main research institute shall settle the expenses paid at the end of the invitation and return the balance

11

evaluation

□ The steering committee evaluates the results of the activities of the invited scientists at the end of utilization and determines whether they will continue to support,

12

Promotion system (management agency)

□ Korea Federation of Science and Technology Societies (hereinafter referred to as'

: Selection and evaluation of invited scientists, project management and management, invitation of scientists, conclusion of contracts and fund management

※ Korea Federation of Science and Technology Societies ...

To support the development of scientific and technological organizations, to expand the social participation of science and technology people, to strengthen the role, to promote the interests of the public, to promote the understanding of the general public about science and technology and to promote the national development through various science and technology policy research, planning, It is a subsidiary corporation of the Ministry of Education, Science and Technology of the Republic of Korea, which was established on December 26, 1966 for the purpose of making contributions.